Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Nash — перевод песни
Part heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Nash появятся новые переводы
5.0
2
Part heart
Частичка сердца
WhenКогда
We first fellМы впервые влюбились,
We used to lieМы лежали
In my bedВ моей постели.
But nowНо теперь
Where my brain's supposed to beВ моей голове
There's just some cloudsЛишь облака
InsteadВместо мозга.
And part of me's livingИ часть меня живёт,
And part of me's deadА часть меня мертва.
And the part of my heartИ часть моего сердца,
Where you're still lyin', it fledГде ты всё ещё лжёшь, испарилась.
And it doesn't matterИ это не имеет значения,
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How many colours I paint my nailsВ какие цвета я крашу ногти.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How many times I change my clothesСколько раз я меняю наряды.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How much I stay indoors, leave the houseСколько я сижу дома, а сколько гуляю.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How much I have to drinkСколько мне нужно выпить.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How loud I play my musicНасколько громко я включаю музыку.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
What my good friends tell meЧто говорят мои хорошие друзья.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ не имеет значения,
How much I hurt myselfКак сильно я себя раню.
I still feel the sameЯ всё ещё чувствую то же самое.
And it doesn't matterИ это не имеет значения,
No it doesn't matterНет, не имеет значения,
'Cause I still feel the sameВедь я всё ещё чувствую то же самое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Part heart — Kate Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kate Nash
Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.
полная биография