Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод и текст песни
Experiment IV
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
3
Experiment IV
Эксперимент 4
We were working secretly for the militaryМы тайно работали на военных,
Our experiment in sound was nearly ready to beginНаш эксперимент над звуком был почти готов.
We only know in theory what we are doingМы знаем лишь в теории, то, что делаем,
Music made for pleasure,Музыка создана для удовольствия,
Music made to thrillМузыка способна вызвать трепет.
It was music we were making here untilЭта была та музыка, которую мы делали тут пока,
They told us all they wantedОни говорили нам, все чего они хотели.
Was a sound that could kill someone from a distanceБыл звук, который мог убить на расстоянии,
So we go ahead and the meters are over in the redИ мы продолжали идти вперед, несмотря на предупреждение
It's a mistake in the makingОб ошибке в процессе создания.
From the painful cries of mothers to a terrifying screamОт болезненных криков матерей до пугающих воплей,
We recorded it and put it into our machineМы записали их и загрузили в нашу машину.
They told us all they wantedОни говорили нам, все чего они хотели.
Was a sound that could kill someone from a distanceБыл звук, который мог убить на расстоянии,
So we go ahead and the meters are over in the redИ мы продолжали идти вперед, несмотря на предупреждение
It's a mistake in the makingОб ошибке в процессе создания.
It could feel like falling in loveЗвук мог дать почувствовать себя влюбленным,
It could feel so badЗвук мог дать почувствовать себя плохо,
It could feel so goodЗвук мог дать почувствовать себя хорошо,
It could sing you to sleepЗвук мог спеть тебе перед сном,
But that dream is your enemy!!Но этот сон — твой враг!!
We won't be there to be blamedНас там не будет, чтобы нас обвинили,
We won't be there to snitchНас там не будет, чтобы предупредить.
I just pray that someone there can hit the switchЯ лишь молюсь, чтобы кто-нибудь ударил по переключателю.
They told us all they wantedОни говорили нам, все чего они хотели.
Was a sound that could kill someone from a distanceБыл звук, который мог убить на расстоянии,
So we go ahead and the meters are over in the redИ мы продолжали идти вперед, несмотря на предупреждение
It's a mistake in the makingОб ошибке в процессе создания.
And the public are warned to stay offИ общественность предупреждают держаться подальше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Experiment IV — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биография
