Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol Sevilla — перевод и текст песни
Yo no creo en los hombres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol Sevilla появятся новые переводы
5.0
1
Yo no creo en los hombres
Я не верю мужчинам
Vuelvo a coincidir con la mentiraЯ снова столкнулась с обманом,
Y se despedaza mi alegría.И счастье разбилось на части.
Llueven luces de nostalgia,Льётся свет ностальгии,
Se evapora la esperanzaИсчезает надежда
De creer en el amor.Снова поверить в любовь.
Duele la insistencia de la vidaРанит настойчивость жизни,
Que me lleva por caminos de agonía,Она ведёт меня по пути агонии:
Me persiguen los fracasosНеудачи преследуют меня,
Pero vuelvo a darles pasoНо я даю им ещё один шанс,
Por buscar un nuevo amor.Чтобы найти новую любовь.
No, yo no creo en los hombres que me buscan,Нет, я не верю мужчинам, которые добиваются меня.
Los evito, ya conozco esa aventura,Я избегаю их, мне уже знакомо это приключение.
Me he aprеndido sus mentirasЯ выучила наизусть их лживые слова
Y no pienso arrodillarme antе la duda.И не стану склоняться перед сомнениями.
No, ya no confío en las promesas que me digan,Нет, я не доверяю их обещаниям,
No pretendo conformarme con caricias,Одних ласк мне не достаточно.
Ya no pienso abrir la puerta,Я не собираюсь открывать эту дверь,
Entregarle mi conciencia a este dolorОтдав свой разум в распоряжение боли,
Que pisó mi corazón.Которая растоптала моё сердце.
Ya no vuelvo a tropezar con la mentiraЯ больше не буду обманута,
Y borraré cada recuerdo que me sigaИ сотру все воспоминания, что преследуют меня.
He aprendido con heridasБлагодаря моим ранам я усвоила,
Que el amor no es cuesta arribaЧто любовь не блаженство,
Cuando arrastra a la traición.Когда влечет за собой предательство.
No, yo no creo en los hombres que me buscan,Нет, я не верю мужчинам, которые добиваются меня.
Los evito, ya conozco esa aventura,Я избегаю их, мне уже знакомо это приключение.
Me he aprendido sus mentirasЯ выучила наизусть их лживые слова
Y no pienso arrodillarme ante la duda.И не стану склоняться перед сомнениями.
No, ya no confío en las promesas que me digan,Нет, я не доверяю их обещаниям,
No pretendo conformarme con caricias,Одних ласк мне не достаточно.
Ya no pienso abrir la puerta,Я не собираюсь открывать эту дверь,
Entregarle mi conciencia a este dolorОтдав свой разум в распоряжение боли,
Que pisó mi corazón.Которая растоптала моё сердце.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no creo en los hombres — Karol Sevilla
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Karol Sevilla
Кароль Севилья — мексиканская актриса, певица, видеоблоггер. Наиболее известна как исполнительница главной роли в телесериале «Soy Luna» на канале «Дисней».
Подробнее на Википедии