Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод песни
Dicen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
5
Dicen
Говорят
[Karol G][Karol G]
Que digan lo que quieranПусть говорят, что хотят.
Que no me importa nadaМне наплевать на все.
[Antonio Orozco][Antonio Orozco]
Dicen que todo es cuestión de recuerdosГоворят, что все дело в воспоминаниях,
Que el tiempo lo cura y que al fin pasaráЧто время лечит, и что все пройдет.
Dicen que un clavo a otro clavo lo quitaГоворят, что клин клином вышибает,
Que es cosa pasada y que es algo normalЧто это прошлое, и что это нормально.
Dicen que más que dolor, es costumbreГоворят, что это больше привычка, чем боль,
Que en un par de meses no me doleráЧто через пару месяцев перестанет болеть.
Dicen que amor es amor y lo quitaГоворят, что любовь есть любовь, и она снимает боль,
Que igual que una herida, también, sanaráЧто, как и рана, так же заживет.
(Dicen) Que si tus besos son de Judas(Говорят) А что если твои поцелуи — поцелуи Иуды?
(Dicen) Que si quererte da locura(Говорят) А что если любить тебя — сходить с ума?
(Dicen) Dicen que, dicen que, digan que(Говорят) Говорят, говорят, пусть говорят,
Que digan lo que quieran, que no me importa nadaПусть говорят, что хотят. Мне наплевать на все.
(Dicen)Que si perdiste la cordura(Говорят) А что если я потерял здравомыслие?
(Dicen) Que si tenías tantas dudas(Говорят) Что если ты столько сомневалась...
(Dicen) Dicen que, dicen que, digan que(Говорят) Говорят, говорят, пусть говорят,
Que digan lo que quieran, que no me importa nadaПусть говорят, что хотят. Мне наплевать на все.
Sabes que puedo, que opino diferenteТы знаешь, что я могу, что думаю по-другому,
Que no me importan los desplantes de la genteЧто мне не важна грубость людей,
Que no hay pasado, futuro, presenteЧто нет прошлого, будущего, настоящего,
Que no hace tanto frío, aquí está todo calienteЧто еще ничего не остыло, здесь настоящее пламя.
Que no hay problemas,Что нет проблем,
es la envidia de la genteЭто зависть людей,
Que no cubica ni un centímetro de frenteКоторая не делает их умнее,
Que no hay pasado, futuro, presenteЧто нет прошлого, будущего, настоящего,
Que no hay ningún problemaЧто нет никакой проблемы,
El problema es no tenerteПроблема не быть с тобой.
Di-di-di-dicenГо-во-рят
(Dicen)(Говорят)
[Karol G][Karol G]
Dicen que con el pasar de los díasГоворят, что с прошествием времени
Te extrañaré menos,Я буду скучать по тебе меньше,
Pero te extraño másНо я скучаю по тебе больше.
Dicen que pronto será la distanciaГоворят, что скоро мы совсем расстанемся,
Y a mí, esta distancia, me quiere matarИ это расставание меня убивает.
Dicen que deje de perder el tiempoГоворят, чтобы я перестала терять время,
Que todo es paciencia y volver a empezarЧто все надо перетерпеть и начать сначала.
Dicen que saben que estoy enfermandoГоворят, что знают, что я заболеваю,
Y que mi única curaИ что мое единственное лекарство —
Es saber olvidarЭто научиться забывать.
[Antonio Orozco][Antonio Orozco]
(Dicen) Que si tus besos son de Judas(Говорят) А что если твои поцелуи — поцелуи Иуды?
(Dicen) Que si quererte era locura que(Говорят) А что если любить тебя — это безумие?
(Dicen) Dicen que, dicen que, digan que(Говорят) Говорят, говорят, пусть говорят,
Que digan lo que quieran, que no me importa nadaПусть говорят, что хотят. Мне наплевать на все.
[Karol G][Karol G]
(Dicen) Que si perdiste la cordura(Говорят) А что если я потеряла здравомыслие?
(Dicen) Que si tenías tantas dudas(Говорят) Что если ты столько сомневался...
(Dicen) Dicen que, dicen que, digan que(Говорят) Говорят, говорят, пусть говорят,
Que digan lo que quieran, que no me importa nadaПусть говорят, что хотят. Мне наплевать на все.
[Antonio Orozco][Antonio Orozco]
Sabes que puedo, que opino diferenteТы знаешь, что я могу, что думаю по-другому,
Que no me importan los desplantes de la genteЧто мне не важна грубость людей,
Que no hay pasado, futuro, presenteЧто нет прошлого, будущего, настоящего,
Que no hay ningún problemaЧто нет никакой проблемы,
El problema es no tenerteПроблема не быть с тобой.
Di-di-di-dicenГоворят
(Dicen) Yeh-yeh-yeh(Говорят) е-е-е-е
Yeh-yeh-yehЕ-е-е-е
Sabes que cuanto más me dicenЗнаешь, чем больше мне говорят,
Más (Más) quiero que se callenТем больше (больше) я хочу, чтобы они замолчали.
Que (Que) cuanto más me hablanЧем больше мне говорят,
Más me duele haber falladoТем больнее оттого, что я потерпел неудачу.
[Karol G][Karol G]
Sabes que, cuanto más me dicenЗнаешь, чем больше мне говорят,
Más (Más) quiero que se callenТем больше (больше) я хочу, чтобы они замолчали.
[Antonio Orozco][Antonio Orozco]
Que (Que) cuanto más me hablanЧем больше мне говорят,
Más me duele haber falladoТем больнее оттого, что я потерпел неудачу.
Sabes que puedo, que opino diferenteТы знаешь, что я могу, что думаю по-другому,
Que no me importan los desplantes de la genteЧто мне не важна грубость людей,
Que no hay pasado, futuro, presenteЧто нет прошлого, будущего, настоящего,
Que no hay ningún problemaЧто нет никакой проблемы,
El problema es no tenerteПроблема не быть с тобой.
Yeh-yeh-yehЕ-е-е
(Dicen)(Говорят)
Cuanto más me hablanЧем больше мне говорят,
Más me duele, haber falladoТем больнее оттого, что я потерпел неудачу.
Sabes que, cuanto más me dicen (Di-di-di)Знаешь, чем больше мне говорят,
Más quiero que se callenТем больше (больше) я хочу, чтобы они замолчали.
Que cuanto más me hablanЧем больше мне говорят,
Más me duele, haber falladoТем больнее оттого, что я потерпел неудачу.
Yeh, uh-uh-uh-uh-uh-uhЕ, у-у-у-у-у-у
[Karol G][Karol G]
¿Sabes qué?Знаешь?
Que digan lo que quieranПусть говорят, что хотят.
Que no me importa nadaМне наплевать на все.
A dúo con Antonio Orozco
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dicen — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биография