Войти с форума
Регистрация на форуме
Karmin — перевод песни
Take it away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karmin появятся новые переводы
5.0
1
Take it away
Забери все себе
Stupid simple mind games, pushing 'til I'm insaneГлупые манипуляции, сумасшедшие усилия,
Working through the day and nightРабота днем и ночью...
Strutting with my headphones, no one knows what I knowГордо вышагиваю в наушниках — у меня есть тайна,
Got no time to be politeНе трачу времени на любезности.
And the world says,И все говорят:
"Baby don't worry, baby don't worry at all"«Детка, не волнуйся, детка, все хорошо.»
Roller coaster seat belt,Ремень на американских горках,
Motion sickness soft shellТошнота от быстроты, одежда от дождя,
Maybe I'm just not cut outМожет что-то со мной не так?
But I can feel it, no one can steal itНо я чувствую, что никто не украдет у меня моего,
They're gonna call my nameОни еще будут взывать ко мне;
Not gonna stop now, not gonna step downНи остановлюсь — теперь ни шагу назад,
'Cause I can hear 'em sayПотому что я слышу слова:
Take it away, take it away, take it away, yeah!«Забери все себе, забери все себе, забери все себе! »
Leading with my right hand, can't afford the name brandВсем руковожу сама, нет денег на соственный бренд,
Gotta give it all I gotДолжна выложиться по полной...
Had a taste of lime light, sweet and sour just rightСвет огней рампы, неопределенное чувство — все, как надо, не могу теперь об этом забыть.
Now I can't escape the thoughtИ все говорят:
And the world says,«Детка, не волнуйся, детка, все хорошо.»
"Baby don't worry, baby don't worry at all"Молясь, взбегаю на вершину, сцена — мой храм;
Praying running up hill, stage is my cathedralЛюбимый, я вижу свет.
Baby I can see the light
Но я чувствую, что никто не украдет у меня моего,
But I can feel it, no one can steal itОни еще будут взывать ко мне;
They're gonna call my nameНи остановлюсь — теперь ни шагу назад,
Not gonna stop now, not gonna step downПотому что я слышу слова:
'Cause I can hear 'em say
«Забери все себе, забери все себе, забери все себе! »
Take it away, take it away, take it away, yeah!
Яркие вспышки, полные бокалы —
Bright flashes, full glassesА теперь начинай петь для толпы,
Now get up sing your song for the massesЗакрой глаза, ощути свет утреннего солнца.
Close both eyes, feel the sunriseБрагодаришь Бога за жизнь, но вдруг понимаешь, что
You thank God for the journey when you realizeДлинные ночи прошли бессмысленно ,
Long nights mean nothing at allИ ты слышишь зов праздничных огней,
Bright lights you can hear 'em callТы повесил мой плакат у себя на стене?
Got my poster up on your wall?Мы попали в бурю, пора успокоиться.
We're in a storm now keep yourself calmСтоп — найди ритм — вперед — зажигай,
Stop - hit it - break - kill itВсе знают мой стиль?
Anybody know the odds when I deal it?Кто-нибудь осмелится вступить в игру?
Anybody get up the guts to play?У тебя только одна жизнь, живи одним днем.
'Cause you only live once better live for the day
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Take it away — Karmin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Karmin
Karmin — американский дуэт, исполняющий музыку в жанрах поп, хип-хоп и R&B.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The winslow sessions
(2011)
- 1. Everything is right
- 2. Remembered
- 3. Carbon copy
- 4. Gold
- 4. I suppose
- 5. Take it away