Войти с форума
Регистрация на форуме
The Wolven storm Перевод и текст песни Karliene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karliene появятся новые переводы
5.0
1
The Wolven storm
Волчья буря
These scars long have yearned for your tender caress Мои шрамы истосковались по твоей нежности,
To bind our fortunes, damn what the stars own Свяжи же наши судьбы наперекор звёздам.
Rend my heart open, then your love profess Разорви мое сердце, а потом твоей любви признание —
A winding, weaving fate to which we both atone Извилистая, запутанная судьба, которую мы оба искупаем
You flee my dream come the morning Ты сбегаешь с моих снов под утро,
Your scent — berries tart, lilac sweet Ты пахнешь ягодным пирогом и сладкой сиренью,
To dream of raven locks entwisted, stormy Мечтаю о твоих непослушных кудрях цвета воронова крыла,
Of violet eyes, glistening as you weep О твоих лиловых глазах, блестящих при слезах.
The wolf I will follow into the storm Я последую за волком в шторм,
To find your heart, its passion displaced Чтобы найти твоё пропащее сердце.
By ire ever growing, hardening into stone В нём гнев растёт и затвердевает в камень.
Amidst the cold to hold you in a heated embrace Сквозь холод проберусь, дабы тебя в своём тепле согреть.
You flee my dream come the morning Ты сбегаешь с моих снов под утро,
Your scent — berries tart, lilac sweet Ты пахнешь ягодным пирогом и сладкой сиренью,
To dream of raven locks entwisted, stormy Мечтаю о твоих непослушных кудрях цвета воронова крыла,
Of violet eyes, glistening as you weep О твоих лиловых глазах, блестящих при слезах.
I know not if fate would have us live as one Я не знаю — судьба ль свела нас вместе,
Or if by love’s blind chance we’ve been bound Или связаны мы только страстью?
The wish I whispered, when it all began Желание, о котором я молила в начале,
Did it forge a love you might never have found? Не сказано ли было во вред самой себе?
You flee my dream come the morning Ты сбегаешь с моих снов под утро,
Your scent — berries tart, lilac sweet Ты пахнешь ягодным пирогом и сладкой сиренью,
To dream of raven locks entwisted, stormy Мечтаю о твоих непослушных кудрях цвета воронова крыла,
Of violet eyes, glistening as you weep О твоих лиловых глазах, блестящих при слезах.
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Wolven storm — Karliene
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Karliene
Karliene — независимая певица и автор песен, создающая атмосферную музыку на стыке кельтского фолка и сюжетной баллады. Начав с YouTube-хобби в 2010 году, она построила собственный мир из исторических героинь, легенд и фэнтези-образов. В биографии — ключевые релизы, подход к сторителлингу и причины её популярности у поклонников «музыки для мечтателей».
полная биография