Войти с форума
Регистрация на форуме
Contra la corriente Перевод и текст песни Karina la Princesita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karina la Princesita появятся новые переводы
5.0
1
Contra la corriente
Против течения
No hay día que pase, Не проходит и дня,
Que no, no me acuerde de ti. Чтобы я не вспомнила о тебе.
No hay labios que bese, Нет таких губ, что целовала бы,
Que no, ay no me sepan a ti. Не чувствуя вкус твоих.
Tú te quedaste para siempre Ты навсегда остался здесь,
Aquí en mi pensamiento... В моих мыслях…
Tú me dominas, Ты властвуешь надо мной,
Tienes el control de mis sentimientos... Контролируешь мои чувства…
Y aunque estés lejos, И пусть ты и далеко —
De nada me sirve Это не помогает,
Porque yo te quiero, Ибо я люблю тебя…
Ay, más que ayer, Больше, чем вчера.
Ay, más que ayer... Ах, больше, чем вчера.
Yo trato, trato, trato, Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Pero no te olvido. Но никак тебя не забываю.
Ohhh, yo lucho, lucho, lucho Борюсь, борюсь, борюсь —
Y no lo consigo. И это бесполезно.
Lo pongo todo de mi parte Со своей стороны делаю всё,
Y no es suficiente. Но этого недостаточно.
Es como seguir nadando Это всё равно что плыть
Contra la corriente. Против течения.
Ohhh, yo trato, trato, trato Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Pero no te olvido. Но не могу тебя забыть.
Yo lucho, lucho, lucho Борюсь, борюсь, борюсь,
Y no lo consigo. Но ничего не получается.
Lo pongo todo de mi parte Со своей стороны делаю всё,
Y no es suficiente. Но этого недостаточно.
Es como seguir nadando Это всё равно что продолжать, плывя
Contra la corriente. Против течения.
Contra la corriente, amor... Против течения, любимый...
No hay noche que llegue, Не проходит и ночи,
Que yo no te sienta aquí. Чтобы я не чувствовала тебя здесь, рядом.
Tú te quedaste para siempre Ты навсегда остался здесь,
Aquí en mi pensamiento... В моих мыслях…
Tú me dominas, Ты властвуешь надо мной,
Tienes el control de mis sentimientos... Контролируешь мои чувства…
Y aunque estés lejos, И пусть ты и далеко —
De nada me sirve Это не помогает,
Porque yo te quiero, Ибо я люблю тебя…
Ay, más que ayer, Больше, чем вчера.
Ay, más que ayer... Ах, больше, чем вчера.
Yo trato, trato, trato, Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Pero no te olvido. Но никак тебя не забываю.
Ohhh, yo lucho, lucho, lucho Борюсь, борюсь, борюсь —
Y no lo consigo. И это бесполезно.
Lo pongo todo de mi parte Со своей стороны делаю всё,
Y no es suficiente. Но этого недостаточно.
Es como seguir nadando Это всё равно что плыть
Contra la corriente. Против течения.
Ohhh, yo trato, trato, trato Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Pero no te olvido. Но не могу тебя забыть.
Yo lucho, lucho, lucho Борюсь, борюсь, борюсь,
Y no lo consigo. Но ничего не получается.
Lo pongo todo de mi parte Со своей стороны делаю всё,
Y no es suficiente. Но этого недостаточно.
Es como seguir nadando Это всё равно что продолжать плыть
Contra la corriente. Против течения.
Contra la corriente, amor... Против течения, любимый...
Yo lucho y lucho, ay como lucho Я борюсь, борюсь. Ай, как борюсь!
Yo trato y trato, pero es en vano Пытаюсь, пытаюсь, но всё впустую.
Yo lucho y lucho, ay como lucho Я борюсь, борюсь. Ай, как борюсь!
Yo trato y trato, pero es en vano Пытаюсь, пытаюсь, но всё впустую.
Yo lucho y lucho, ay como lucho Я борюсь, борюсь. Ай, как борюсь!
Yo trato y trato, pero es en vano Пытаюсь, пытаюсь, но всё впустую.
Понравился перевод?
Перевод песни Contra la corriente — Karina la Princesita
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Karina la Princesita
Карина Хесика Техеда Куэльо, также известная как Karina La Princesita, родилась 30 января 1986 года в г. Флорида провинции Буэнос-Айрес.
полная биография
Эта песня в исполнении Marc Anthony с другим вариантом перевода.