Войти с форума
Регистрация на форуме
Kansas — перевод песни
On the other side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kansas появятся новые переводы
4.4
1
On the other side
Вот она - другая сторона
The empty page before me now, the pen is in my handВот чистый лист передо мной, перо в моей руке
The words don't come so easy but I'm tryingСлова собой не льются, хоть пытаюсь
I'm searching for a melody or some forgotten lineИщу мелодию для брошенной строки
They can slip away from us so quicklyОни из нас так быстро ускользают
Don't be unkind I'm not complainingТолько не злись, не обижаюсь
I only feel it needs explainingУ меня чувство, вот раскаюсь.
Though I've said it all beforeВсё что я прежде говорил,
I'll say it once again (one more time)скажу я вновь и вновь:
Everyone needs something to believe in!Каждый смертный, верь во что-нибудь!
So turn around, turn around it's on the other sideТак обратись, ведь вот она — другая сторона
Feel the sound, feel the sound, it's coming from deep insideИ голос есть, его почуй во глубине себя
It will fill you with emotion,Пусть тебя наполнит чувство,
if you let it be your guide soпусть оно ведёт тебя так
Turn around; turn around, it's on the other sideОбратись, ведь вот она — другая сторона.
I'm waiting for the day to end another to beginЯ ожидаю дня закат , вот новый настаёт
Somehow I've forgotten what it stood forЯ уж не помню, для чего время терпит
I look into your face and see the searching in your eyesГляжу в твоё лицо, в упор пытливый взгляд
I will he your servant till the endБуду твоим слугой на веки вечным
The music plays, and for a moment I feelМузыки звук на миг волнует чувство
That all there days an so fulfillingВсе эти дни скоро сочтутся.
Though I've said it all beforeВсё что я прежде говорил,
I'll say it once again (one more time)скажу я вновь и вновь:
Everyone needs something to believe in!Каждый смертный, верь во что-нибудь!
Desperation shows its ugly face in many waysОтчаянья калейдоскоп уродливых картин
No one can escape the times we live inНе минует времён, где мы с’час живём
The answers are so simple and we all know where to lookОтветы так просты, и их возможно подглядеть
But it's easier to just avoid the questionГлавное в том, чтоб не задавать вопросы
And if I seem too inconclusiveПусть мнительным кажусь я слишком
It's just because it's so elusiveНо в мире всё так очень зыбко
Though I've said it all beforeВсё что я прежде говорил,
I'll say it once again (one more time)скажу я вновь и вновь:
Everyone needs something to believe in!Каждый смертный, верь во что-нибудь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On the other side — Kansas
Рейтинг: 4.4 / 5 10 мнений
Kansas
Kansas — американская рок-группа из Топики, которая сумела соединить прогрессивный рок с радиохитами и стать символом «американского» звучания жанра. Пик славы пришёлся на 1970-е: Leftoverture и Point of Know Return подарили миру Carry on my wayward son и Dust in the wind. Группа переживала смены состава, но продолжает гастролировать и выпускать новые альбомы.
полная биография