Войти с форума
Регистрация на форуме
Kane Strang — перевод и текст песни
My smile is extinct
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kane Strang появятся новые переводы
5.0
9
My smile is extinct
Моя улыбка исчезла
Yes, she is the best I've ever hadДа, она лучшая из всех, что у меня были,
I'll say it to her face and I'll say it to her dadЯ скажу это ей в лицо и скажу это её отцу.
We went to a partyМы пошли на вечеринку
At my good friend's houseВ дом моего хорошего друга.
Then I fell asleep inside my carПотом я уснул в своей машине.
She tapped upon the window, said she'd gone too farОна постучала в окно, сказала, что зашла слишком далеко.
She'd met another boyОна встретила другого парня,
Another pretty boyДругого милого парня.
I said kill me now, I want to dieЯ сказал: убей меня сейчас, я хочу умереть,
I heard there's a chance at an afterlifeЯ слышал, есть шанс на загробную жизнь.
I might not get let inМожет, меня туда не пустят,
But at least I won't be livingНо зато я не буду живым.
Here I am, sandwiched betweenВот он я, зажатый между
Heaven and hell—oh what, they don't exist?Раем и адом — ох, подождите, их не существует?
Oh well, I wouldn't have gotten into the good oneХорошо, ведь я не попал бы в лучший из них,
And I still won't be living toНо зато я не буду живым.
See her with another manВидеть её с другим мужчиной,
Oh that really, really, really, reallyОх, этого правда, правда, правда, правда
wasn't my planне было в моих планах.
I used to ask life to kill me slowlyЯ просил жизнь убить меня медленно,
But now I beg you just get on with itНо теперь я прошу тебя скорее сделать это.
Yes, she is the best I've ever hadДа, она лучшая из всех, что у меня были,
I'll say it to her face and I'll say it to her dadЯ скажу это ей в лицо и скажу это её отцу.
We went out for dinnerМы пошли на ужин
At our favorite restaurantВ наш любимый ресторан.
Then she reached across and grabbed my handОна достала мою руку и схватила её.
I don't like when they do that, it's always part of the planЯ не люблю когда так делают, это всегда часть какого-то плана.
She said I've met a boyОна сказала: «Я встретила парня».
Another pretty boyДругого милого парня.
I said kill me now, I want to dieЯ сказал: убей меня сейчас, я хочу умереть,
I heard there's a chance at an afterlifeЯ слышал, есть шанс на загробную жизнь.
I might not get let inМожет, меня туда не пустят,
But at least I won't be livingНо зато я не буду живым.
Here I am, sandwiched betweenВот он я, зажатый между
Heaven and hel l— oh what, they don't exist?Раем и адом — ох, подождите, их не существует?
Oh well, I wouldn't have gotten into the good oneХорошо, ведь я не попал бы в лучший из них,
And I still won't be living toНо зато я не буду живым.
Ever see her with another manВидеть её с другим мужчиной,
Oh that really, really, really, reallyОх, этого правда, правда, правда, правда
wasn't my planне было в моих планах.
I used to ask life to kill me slowlyЯ просил жизнь убить меня медленно,
But now I beg you just get on with itНо теперь я прошу тебя скорее сделать это.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My smile is extinct — Kane Strang
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kane Strang
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
