Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Eventide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
1
Eventide
Вечерняя пора
Passing through the darkПрохожу сквозь тьму
Like silent ships at nightСловно безмолвные корабли в ночи,
Drifting on the waves to find a beaconДрейфуя по волнам в поисках маяка,
A peaceful harborТихой гавани.
Here you are againВот ты снова здесь,
Just like so many times beforeКак и много раз до этого,
To share with me the stories of our livesЧтобы разделить со мной истории наших жизней.
From you, my friendТебя, мой друг,
I ask just one thingЯ прошу лишь об одном.
Shine your light in EventideВоссияй своим светом в вечернюю пору,
Companion 'till all hope has diedСпутник мой, пока вся надежда не умрёт,
Until life and death will reuniteПока жизнь и смерть не воссоединятся.
Your song shall guide me throughТвоя песня проведёт меня через
My house of painМою обитель страданий.
Spiritual OracleДуховный оракул.
A passenger departsПассажир отправляется
Into the vast unknownВ неизвестные дали.
Lovingly he reads the final chapterС любовью он читает последнюю главу,
They ever wroteКоторую они когда-либо писали.
The company more comfortingКомпания более утешительная,
Than words could ever sayЧем можно было описать словами.
Until the ending pagesДо последних страниц
I will stayЯ останусь.
From you, my friendТебя, мой друг,
I ask just one thingЯ прошу лишь об одном.
Shine your light in EventideВоссияй своим светом в вечернюю пору,
Companion till all hope has diedСпутник мой, пока вся надежда не умрёт,
Until life and death will reuniteПока жизнь и смерть не воссоединятся.
Your song shall guide me throughТвоя песня проведёт меня через
My house of painМою обитель страданий.
Spiritual OracleДуховный оракул.
We did not go quietly into the nightМы не ушли тихо в ночь,
Old friend, now it's time for you and IМой старый друг, теперь пришло время для нас с тобой
To wave our goodbyeПомахать на прощанье рукой.
I will be there waiting with a smileЯ буду ждать с улыбкой,
When you arriveКогда ты возвратишься.
I'll shine my light in EventideЯ воссияю своим светом в вечернюю пору,
Companion till all hope has diedСпутник мой, пока вся надежда не умрёт,
Until life and death will reuniteПока жизнь и смерть не воссоединятся.
My song shall guide you throughМоя песня проведёт тебя через
My house of painМою обитель страданий.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eventide — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биография