Перевод песни Borders (Kalandra)

On the borders of safety
That's where I find peace
Where the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I'm reminded
Of my beating heart

Among the lonely rocks
Is where I lay my head
I hear the ocean calling
"Come with me instead"
She sings me songs
Of ungrateful souls
Who once thought gods
Could bring them home

On the borders of safety
That's wherе I find peace
Wherе the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I'm reminded
Of my beating heart

And I could swear
That the ocean sings
And the mountains talk to me
I could swear
That I hear her breath
And her heartbeat in the air
I could swear
I could swear

On the edge of comfort
That's where I find love
And the ocean already knows
But she can't love you
Like you love her
There's no mercy
From Mother Earth

На границах убежища —
Вот где найду я покой.
Там, где чёрный песок
Встречает бушующие моря.
Я вижу их могущество,
Таким, каково оно на самом деле.
Пока ещё я помню
О своём бьющемся сердце.

Среди одиноких скал —
Здесь приклоню я свою голову.
Я слышу зов океана:
«Лучше ступай со мной».
Она¹ поёт мне песни
Неблагодарных душ,
Которые однажды подумали, что боги
Смогут вернуть их домой.

На границах убежища —
Вот где найду я покой.
Там, где чёрный песок
Встречает бушующие моря,
Я вижу их могущество,
Таким, каково оно на самом деле.
Пока ещё я помню
О своём бьющемся сердце.

И я могу поклясться,
Что океан поёт для меня
И горы говорят со мной.
Я могу поклясться,
Что слышу её дыхание,
Её сердцебиение в воздухе.
Я могу поклясться,
Могу поклясться.

На краю утешения —
Вот где я найду любовь.
И океан уже знает,
Но она не может любить тебя так,
Как любишь её ты.
Не жди пощады
От Матери-Земли.