Войти с форума
Регистрация на форуме
Justin Timberlake — перевод песни
Only when I walk away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Justin Timberlake появятся новые переводы
5.0
3
Only when I walk away
Только когда я ухожу
You girl this little game you playМилая, эта маленькая игра, что ты ведешь, не останавливается, пока ты не заходишь слишком далеко,
It don’t stop till you go too farНо что же должен сказать такой мужчина вроде меня,
So what’s a man like me to sayКогда его сердце разбила любовь,
With a bullet laying in my heart damn loveМы были на пике, а сейчас упали на самое дно,
We got from so high to so lowЧто мне делать с этой чертовой любовью?
What am I gonna do with all this damn loveЭто безумие или любовь?
Is this fucking insane or insane loveЯ думаю, это роль, что мы играем.
I guess that’s the role we play
Она любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу,
She loves me now but only when I walk awayОна любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу.
She loves me now but only when I walk away
Малыш, о чем ты говоришь сейчас?
Now what that baby what you sayВедь ты не хочешь зажечь этот огонь,
Cause you don't wanna light up this torchПотому что я сожгу его дотла,
Cause I'll burn it down all the wayПока от него ничего не останется.
Running back till it ain’t no more
Чертова любовь, почему музыка стала такой громкой?
Damn love, how did the sound get so amped up?Выключи, пусть будет тишина, эта чертова любовь,
Turn off, in silence, this damn loveЭто безумие или любовь?
Is this fucking insane or insane loveЯ думаю, это роль, что мы играем.
It guess that's the role that we play
Она любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу,
She loves me now but only when I walk awayОна любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу.
She loves me now but only when I walk away
Так холодно...
So cold...
Видишь ты это выражение на своем лице,
Don’t you see the look on your faceДетка, когда я заканчиваю то, что ты начала,
Baby when I finish what you startНо сейчас я не могу слышать то, что ты говоришь,
But I can’t hear a word you sayВедь пуля теперь и в твоем сердце тоже,
With a bullet laying in your heartЧертова любовь,
Damn love,Как я смог это упустить, родная?
How did this shit get out of my hands, love?Я уложил тебя спать, ты сказала (чертова любовь)
I laid you to rest you say (damn love)Это безумие, безумная любовь,
This shit’s insane, it’s insane loveНе это ли мы играем.
Ain’t that the way we play it
Она любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу,
She loves me now but only when I walk awayОна любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу.
She loves me now but only when I walk away
Только когда я ухожу,
Only when I walk awayТак холодно,
Ooh so coldТолько когда я ухожу,
Only when I walk awayТак холодно,
Ooh so coldТолько когда я ухожу,
Only when I walk awayТак холодно,
Ooh so coldТолько когда я ухожу
Only when I walk away
Но только когда я ухожу,
But only when I walk awayНо только когда я ухожу,
But only when I walk awayНо только когда я ухожу.
But only when I walk away
Она любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу.
She loves me now but only when I walk awayОна любит меня сейчас, она не любит меня,
She loves me now, she loves me notОна любит меня сейчас, но только когда я ухожу,
She loves me now but only when I walk awayТолько когда я ухожу,
Only when I walk awayТолько когда я ухожу,
Only when I walk awayЧто мне делать с этой чертовой любовью?
What am I gonna do with all this damn loveЧто мне делать с этой...
What am I gonna do with all this...Только когда я ухожу...
Only when I walk away
Стой, стой
(hold up, hold up)
Она любит меня, только когда я ухожу,
She only loves me when I walk awayЗвонит мне и говорит, «детка, пожалуйста, останься»,
Call me on the phone tell me baby please stayОна любит меня, только когда я ухожу,
She only loves me when I walk awayЗвонит и плачет «детка, пожалуйста, останься»,
Calling running back and crying baby please stayОна любит меня, только когда я ухожу,
She only loves me when I walk awayЗвонит мне и говорит, «детка, пожалуйста, останься»,
Call me on the phone tell me baby please stayОна любит меня, только когда я ухожу,
She only loves me when I walk awayЯ сказал, к черту тебя, сучка, ты сама не понимаешь, о чем говоришь.
I said fuck you bitch you don't get what you say
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only when I walk away — Justin Timberlake
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Justin Timberlake
Джастин Тимберлейк прошёл путь от телевизионной школы и феномена *NSYNC до статуса поп-артиста, который умеет соединять радиохиты с продюсерской глубиной R&B. Его карьера — серия перезапусков: Justified, FutureSex/LoveSounds, The 20/20 Experience, саундтрек Trolls и возвращение в 2020-е с Everything I Thought It Was.
полная биографияЭтот альбом
The 20/20 experience II
(2013)
-
1.
Gimme what I don't know (I want)
- 2. True blood
- 3. Cabaret
- 4. TKO
-
5.
Take back the night
- 6. Murder
- 7. Drink you away
- 8. You got it on
- 9. Amnesia
- 10. Only when I walk away
- 11. Not a bad thing