Войти с форума
Регистрация на форуме
Jürgen Walter — перевод песни
Ich bin ein Mann
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jürgen Walter появятся новые переводы
5.0
4
Ich bin ein Mann
Я - мужчина
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
der dich in seinen Armen hältКоторый держит тебя в объятиях,
dich mal verwöhntИногда тебя балует,
und auch mal aus der Rolle fälltА иногда и съезжает с катушек.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
bin leicht gekränkt und leicht versöhntЯ легко обижаюсь и легко мирюсь,
der alles verschenkt und doch behält.Всё раздариваю и при этом сохраняю себе.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
was weißt denn du, wie schwer das istОткуда тебе знать, как это тяжело,
wenn du verstimmtКогда ты расстроен
und oft nicht grade zärtlich bistИ часто не очень нежен.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
der selten an dich Briefe schreibtКоторый редко тебе пишет письма,
den vieles treibt,У которого много дел,
der selten bleibt.И который редко с тобой остаётся.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
der manchmal deine Schwäche brauchtКоторому иногда нужна твоя слабость,
ich bin ein MannЯ — мужчина,
der zuviel Zigaretten rauchtКоторый слишком много курит.
glaub du doch nichtНо не думай,
daß ich mich immer leicht ertragЧто я сам с собой всегда в ладу,
glaub manches nicht, was ich sag.И не всему верь, что я говорю.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
der liebt, so sehr er lieben kannКоторый любит так сильно, как только может,
ich liebe dich und denke doch zuviel an michЯ люблю тебя, и всё же слишком много думаю о себе.
ich bin ein MannЯ — мужчина,
was immer das bedeuten sollЧто бы это ни значило,
und du manchmal bist wundervollИ ты временами чудесна.
Manchmal wünscht ichПорою мне бы хотелось,
du wärst manchmal dümmerЧтобы ты была иногда глупее,
doch vielleicht wär dann manchesНо тогда, возможно, что-то
noch schlimmerБыло бы еще хуже.
Wer verläßt und wer hält wen fest?Кто кого оставляет и кто кого держит?
Was ist Liebe und was ihr Rest?Что такое любовь и что от неё остаётся?
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
der dich in seinen Armen hältКоторый держит тебя в объятиях,
der kommt und gehtКоторый приходит и уходит,
und immer auf die Füße fälltИ всегда приземляется на ноги.
Ich bin ein MannЯ — мужчина,
ein Mann und brauche dich dazuМужчина, и поэтому ты мне нужна.
ich bin ein MannЯ — мужчина
und Kind, wie du.И ребёнок, такой же, как ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich bin ein Mann — Jürgen Walter
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jürgen Walter
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Jürgen Walter
(1978)
- 1. Schalala Schalali
- 2. Durch Nacht und Feuer
- 5. Ich bin ein Mann
- 7. Barbara
- 9. Von dort kam sie her
- 10. Solang ich lebe
- 13. So langsam wird es Zeit für mich