Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод и текст песни
Não chores, amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Não chores, amor
Не плачь, любимая
No llores, mi amorНе плачь, любимая,
Pronto volveréЯ скоро вернусь.
Alguém falaráКто-нибудь будет говорить
de um mundo melhorО лучшей жизни.
E eu só te faleiЯ всегда говорил тебе
de todo este amorО своей любви.
Se te dizem que eu mudeiЕсли тебе скажут, что я изменился
e que já não sou igualИ что я уже не тот,
Não importa pois sereiНе слушай, ведь я
sempre o mesmo até finalБуду прежним до конца.
Antes de saber que me queriasЕще не зная, что ты любила меня,
Já sonhava em amar-te um dia...Я уже мечтал любить тебя однажды.
São momentos que jamais se olvidamТакие вещи не забываются,
Crê em mimНе сомневайся во мне.
Não chores, amorНе плачь, любимая,
porque eu voltarei...Ведь я вернусь...
Mas se eu m'enganeiНо если ошибусь,
Perdão meu amorПрости, любимая,
Voltarei outra vezЯ снова вернусь,
Não guardes rancorЗла не держи.
E de novo irei voltarИ снова вернусь,
hoje o sol terá mais corСегодня и солнце будет ярче.
Olvidar é perdoarЗабыть значит простить,
e perdão é sempre amorА прощение – это всегда любовь.
Antes de saber que me queriasЕще не зная, что ты любила меня,
Já sonhava em amar-te um dia...Я уже мечтал любить тебя однажды.
São momentos que jamais se olvidamТакие вещи не забываются,
Crê em mim!Не сомневайся во мне.
Não chores, amorНе плачь, любимая,
porque eu voltarei...Ведь я вернусь...
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Non piangere, amor 
Julio Iglesias: No llores, mi amor Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Não chores, amor — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография