Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод песни
Algo sucede
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
1
Algo sucede
Что-то меняется
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
Si vienes a mí, no he de cambiar,Если ты придёшь ко мне, мне не следует меняться –
Quiero conocerte y que me conozcas.хочу, чтобы я узнала тебя, а ты – меня.
Si vienes a mí, no quiero fingir,Если ты придёшь ко мне, я не хочу притворяться,
Abro la puerta y te cuento todo.открою дверь – и выложу тебе всё.
Quiero mostrarte lo que soyХочу показать тебе, какая я,
Y el aire que respiroчем я дышу,
Y como cambióи как воздух вокруг меня изменился
Contigo.с твоим приходом.
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
A veces soy tranquilidad,Порой я само спокойствие,
Ninguna duda me descoloca,никакие сомнения меня не тревожат.
A veces soy fragilidad,А иной раз я очень ранима,
Todo me duele y me acongoja.всё меня печалит и огорчает.
Quiero mostrarte lo que soyХочу показать тебе, какая я,
Y el aire que respiroчем я дышу,
Y como cambióи как воздух вокруг меня изменился
Contigo.с твоим приходом.
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
Algo sucedeЯ начинаю
En mi manera de hablarговорить как-то иначе,
Cuando sé que estás,когда знаю, что ты рядом, –
Algo sucede en el aire,это что-то в воздухе,
No en mi forma de respirar.дышу я всё так же.
Déjame contarte lo que siento,Дай мне рассказать о своих чувствах,
Déjame contarte lo que soy.дай мне рассказать тебе, какая я.
Déjame contarte lo que siento,Дай мне рассказать о своих чувствах,
Déjame contarte lo que soy.дай мне рассказать тебе, какая я.
Déjame contarte lo que siento,Дай мне рассказать о своих чувствах,
Déjame contarte lo que soy.дай мне рассказать тебе, какая я.
Déjame contarte lo que siento,Дай мне рассказать о своих чувствах,
Déjame contarte lo que soy.дай мне рассказать тебе, какая я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo sucede — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Algo sucede
(2015)
Латинская Грэмми 2016: Лучший альбом в стиле поп-рок
-
3.
Ese camino
-
4.
Algo sucede
-
12.
Todo está aquí