Перевод песни Algo sucede (Julieta Venegas)

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

Si vienes a mí, no he de cambiar,
Quiero conocerte y que me conozcas.
Si vienes a mí, no quiero fingir,
Abro la puerta y te cuento todo.

Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambió
Contigo.

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

A veces soy tranquilidad,
Ninguna duda me descoloca,
A veces soy fragilidad,
Todo me duele y me acongoja.

Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambió
Contigo.

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estás,
Algo sucede en el aire,
No en mi forma de respirar.

Déjame contarte lo que siento,
Déjame contarte lo que soy.
Déjame contarte lo que siento,
Déjame contarte lo que soy.

Déjame contarte lo que siento,
Déjame contarte lo que soy.
Déjame contarte lo que siento,
Déjame contarte lo que soy.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Если ты придёшь ко мне, мне не следует меняться –
хочу, чтобы я узнала тебя, а ты – меня.
Если ты придёшь ко мне, я не хочу притворяться,
открою дверь – и выложу тебе всё.

Хочу показать тебе, какая я,
чем я дышу,
и как воздух вокруг меня изменился
с твоим приходом.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Порой я само спокойствие,
никакие сомнения меня не тревожат.
А иной раз я очень ранима,
всё меня печалит и огорчает.

Хочу показать тебе, какая я,
чем я дышу,
и как воздух вокруг меня изменился
с твоим приходом.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Я начинаю
говорить как-то иначе,
когда знаю, что ты рядом, –
это что-то в воздухе,
дышу я всё так же.

Дай мне рассказать о своих чувствах,
дай мне рассказать тебе, какая я.
Дай мне рассказать о своих чувствах,
дай мне рассказать тебе, какая я.

Дай мне рассказать о своих чувствах,
дай мне рассказать тебе, какая я.
Дай мне рассказать о своих чувствах,
дай мне рассказать тебе, какая я.