Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien LOko — перевод и текст песни
Résidence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien LOko появятся новые переводы
5.0
3
Résidence
Пристанище
Non je ne veux pas de ce rôleНет, я не хочу играть
Qui n’est pas instinctifЭту бессознательную роль.
L’autre vertical instableДругую, вертикальную, неустойчивую,
Qui ne souffre pas de son imageКоторая не страдает от своего образа,
Mise à nu sur les planchesОбнажающегося на сцене
Je suis un résident du théâtre de ma vieЯ — актер театра моей жизни
Je suis un résident et émotif et impertinentЯ — живой, и эмоциональный, и дерзкий
Un résident qui prend souvent la tangenteЖитель, который часто исчезает,
Dont les portraits s’affichent sur mes résidencesЧьи портреты появляются в моих пристанищах.
Et je vois des chiens aveugles qui rôdent autour de moiИ я вижу слепых собак, которые бродят вокруг меня,
Je n’écoute que mes battements indiquent ma voieЯ слышу лишь своё сердцебиение, указывающее мой путь.
Si seulement ils m’entendaientЕсли бы только они меня услышали,
Si le monde me comprenaitЕсли бы мир меня понял
Je suis un résident du théâtre de ma vieЯ — актер театра моей жизни
Je suis un résident et émotif et impertinentЯ — живой, и эмоциональный, и дерзкий
Un résident qui prend souvent la tangenteЖитель, который часто исчезает,
Dont les portraits s’affichent sur mes résidencesЧьи портреты появляются в моих пристанищах.
Et je garde toujours le même espoir pudique de n'êtreИ я всегда храню ту же постыдную надежду, что существует
Que tout ce qui me faitЛишь то, из чего я сделан,
Et tout ce que je seraiТо, чем я буду.
Je suis un résident du théâtre de ma vieЯ — актер театра моей жизни
Je suis un résident et émotif et impertinentЯ — живой, и эмоциональный, и дерзкий
Un résident qui prend souvent la tangenteЖитель, который часто исчезает,
Dont les portraits s’affichent sur mes résidencesЧьи портреты появляются в моих пристанищах.
Sur mes résidencesВ моих пристанищах
Sur mes résidencesВ моих пристанищах
Je suis un résident, un exhibitionnisteЯ — обыватель, эксгибиционист1
Je suis un résident, n‘manquerait plus que je soisЯ — обыватель, не требующий большего, чем я есть
Je suis un résident, l'icône d'un mangaЯ — обыватель, икона-манга
1) здесь — человек, выставляющий напоказ свою личность, свои переживания
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Résidence — Julien LOko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julien LOko
Julien LOko — французский певец, автор песен и артист музыкального театра из Жиронды. После авторского мира Ronces и участия в Nouvelle Star он выпустил Destino, работал с Christophe Hondelatte, сыграл Jonathan Harker в мюзикле Dracula и Michel Ardan в Le Voyage extraordinaire de Jules Verne.
полная биографияЭтот альбом
Destino
(2010)
- 1. Introduction Destino
- 2. Résidence
- 3. Le fou
- 5. Usurpateur
- 6. Où on va ?
- 7. Destino
- 8. L'inconscient