Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Clerc — перевод и текст песни
Mon refuge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Clerc появятся новые переводы
5.0
4
Mon refuge
Мое убежище
Emmène-moiУвези меня
Loin de cette ville que je connais par cœurПодальше от этого города, который я знаю наизусть.
Emmène-moiУвези меня
En plein hiver dans le port de HonfleurВ середине зимы в порт Онфлер.
Et tu serasИ ты будешь
Mon refuge où que nous allionsМоим убежищем, куда бы мы ни пошли.
Emmène-moiВозьми меня с собой
Voir le Japon, ses cerisiers en fleursУвидеть Японию, ее цветущие сакуры.
Emmène-moiВозьми меня с собой
Écouter les sirènes envouter les pêcheursСлушать, как сирены завораживают рыбаков.
Et tu serasИ ты будешь
Mon refuge où que nous allionsМоим убежищем, куда бы мы ни пошли.
Emmène-moiОтведи меня,
Embrasse-moi à l’ombre des pommiersПоцелуй меня в тени яблонь.
Ce sera dimanche tous les jours de l’annéeКаждый день в году будет воскресеньем.
Emmène-moiОтведи меня
Dans des forêts sombres où nous perdronsВ темные леса, где мы заблудимся.
Emmène-moiВозьми меня
Voir les pyramides, saluer les pharaonsПосмотреть на пирамиды, поклониться фараонам.
Et tu serasИ ты будешь
Mon refuge où que nous allionsМоим убежищем, куда бы мы ни пошли.
Emmène-moiОтведи меня,
Embrasse-moi à l’ombre des pommiersПоцелуй меня в тени яблонь.
Ce sera dimanche tous les jours de l’annéeКаждый день в году будет воскресеньем.
Et tu serasИ ты будешь
Mon refuge où que nous allionsМоим убежищем, куда бы мы ни пошли.
Faut dire qu’avant toiЯ должен сказать, что до тебя
Jamais je n’ai eu de maisonУ меня никогда не было дома.
Oui tu serasДа, ты будешь
Mon refuge ou que nous allionsМоим убежищем, куда бы мы ни пошли.
AllezДавай,
Emmène-moiВозьми меня с собой
Emmène-moiВозьми меня с собой
Emmène-moiВозьми меня с собой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon refuge — Julien Clerc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julien Clerc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Terrien
(2021)
-
1.
Mon refuge
-
2.
Mademoiselle
-
7.
L'homme a nagé
-
11.
L'amour des gens
-
12.
Automne