Перевод песни Amazone, à la vie (Julien Clerc)

Un jour tombe la feuille
Même si le cœur s'en va
Il reste l'Amazone
Et l'automne attendra...

Même si tombe la feuille
Quand arrive le froid
Ma vie est une blonde
Qui danse la samba...

Catastrophes et chantages,
Cyclones, Inondations,
Pénurie et chômage,
Enfants dans le goudron...

Industries qui se meurent,
La faim près de la maison,
La toit qui s'abandonne,
La pluie dans le salon.

Et même le téléphone
Qui sonne sans raison,
Pour chaque vers une pomme
Pour chaque honte un front...

Un peu d'amour sauvage
Un peu de café au lit
Deux, trois fleurs libérées
D'une serre sans vent ni pluie

Un peu d'amour tout sage
Des miettes au fond du lit,
Des gestes libérés
De tout ce qui se paie...

Amazone, Amazone, à la vie...
Amazone, à la vie.
Amazone

Однажды падает лист...
Даже если сердце уходит,
Остается Амазония.
А на пути — осень.

Даже если падает лист,
Когда приходит холод,
Моя жизнь — блондинка,
Танцующая самбу.

Катастрофы и вымогательства,
Циклоны, наводнения,
Нищета и безработица,
Дети на асфальте.

Умирающая промышленность,
Голод у ворот,
Кровля сдается,
В гостиной идет дождь.

И даже телефон
Звонит без смысла...
Каждому червю найдется яблоко,
Каждой краске стыда найдется лицо.

Немного дикой любви,
Немного кофе в постель,
Два-три цветка, освобожденных
Из темницы без ветров и дождей.

Немного мудрой любви,
Крошки в постели,
Действия, свободные
От всего что продается...

Амазония, Амазония навеки
Амазония навеки
Амазония