lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Méditerranéennes

Перевод текста песни
Le dernier qui a parlé

Julie Zenatti Méditerranéennes (2016) Le dernier qui a parlé
5.0 8
Le dernier qui a parlé
Le dernier qui a parlé
Julie Zenatti
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Le dernier qui a parlé

За кем последнее слово

C'est le dernier qui a parléТот, за кем осталось последнее слово,
Qui a raison dans ta maison,Всегда прав в твоем доме,
C'est celle qui m'a donné un nomНо та, кто дала мне имя,
Qui a raison de toutes façonsВсе равно права
Fille ou garçonДевочка или мальчик,
Tout ces dictons sont des leçonsВсе эти поговорки — уроки:
Ne dis pas nonНе говори «нет»,
Le monde n'est ni mauvais ni bonМир ни плохой, ни хороший,
Tu tournes pas rondНе суетись,
C'est sans raisonВ этом нет смысла.
Comme-ci ou comme çaТак или эдак...
Dis-moi au nom de quelle nationСкажи мне, по какому праву
Tu lèves le ton dans ma maisonТы повышаешь голос в моем доме?
Le jeune y parle comme un violonМолодежь тут говорит словно скрипка
Sans partitions, c'est une leçonБез нот, вот тебе урок,
La vérité se cache au fondПравда скрывается внутри,
Comme un silence qui en dit longКак тишина, которая может сказать о многом.
C'est le plus fort qui a parléТот, кто громче всех,
Qui a raison dans ta maisonПрав в твоем доме
Ici ou la-basТут или там...
Toutes les saisons font et défontВсе времена года создают и разрушают
Même les passionsДаже страсти.
Quelle dérisionКакое издевательство...
C'est le dernier qui a parléТот, за кем осталось последнее слово,
Qui a raison sans conditionsТот, кто всегда прав в твоем доме,
C'est celle qui m'a donné un nomЭто та, кто дала мне имя,
Qui a raison de toutes façonsОна все равно права.
Эта песня в исполнении певицы Амины Аннаби (Amina Annabi) заняла 2-е место на конкурсе «Евровидение» в 1991 году.
... развернуть комментарий
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 марта 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le dernier qui a parlé — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Méditerranéennes
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня