Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Et si en plus y'a personne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
3.7
1
Et si en plus y'a personne
А что, если там нет никого?
Abderhamane, Martin, DavidАбдаррахман, Мартин и Давид,
Et si le ciel était videА что, если небеса пусты?
Tant de processions, tant de têtes inclinéesСтолько крестовых походов, столько склоненных голов,
Tant de capuchons tant de peur souhaitéesСтолько накидок, столько навязанных страхов,
Tant de démagogues de Temples de SynagoguesСтолько демагогов, храмов, синагог,
Tant de mains pressées, de prières empresséesСтолько сложенных рук, отчаянных молитв.
Tant d'angélusСтолько молитв Ангелус,
DingДзинь
Qui résonneКоторые звучат,
Et si en plusА что, если
DingДзинь
Y'a personneТам нет никого?
Abderhamane, Martin, DavidАбдаррахман, Мартин и Давид,
Et si le ciel était videА что, если небеса пусты?
Il y a tant de torpeursСтолько бесчувствия,
De musiques antalgiquesБолеутоляющей музыки,
Tant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiquesСтолько анти-боли в этих милых песнопениях,
Il y a tant de questions et tant de mystèresСтолько вопросов и столько тайн,
Tant de compassions et tant de révolversСтолько сострадания и столько револьверов.
Tant d'angélusСтолько молитв Ангелус,
DingДзинь
Qui résonneКоторые звучат,
Et si en plusА что, если
DingДзинь
Y'a personneТам нет никого?
Arour hachem, Inch AllahКидуш хашем, Иншаллах,
Are Krishhna, AlléluiaХаре Кришна, Аллилуйя
Abderhamane, Martin, DavidАбдаррахман, Мартин и Давид,
Et si le ciel était videА что, если небеса пусты?
Si toutes les balles traçantesЧто, если все эти мелькающие пули,
Toutes les armes de poingОружие в руках,
Toutes les femmes ignorantesВсе невежественные женщины,
Ces enfants orphelinsЭти осиротевшие дети,
Si ces vies qui chavirentЧто, если эти перевернутые жизни,
Ces yeux mouillésЭти глаза в слезах,
Ce n'était que le vieux plaisirВсе это было лишь ради старого удовольствия
De zigouillerУничтожать все вокруг?
Et l'angélusСтолько молитв Ангелус,
DingДзинь
Qui résonneКоторые звучат,
Et si en plusА что, если
DingДзинь
Y'a personneТам нет никого?
Et l'angélusСтолько молитв Ангелус,
DingДзинь
Qui résonneКоторые звучат,
Et si en plusА что, если
DingДзинь
Y'a personneТам нет никого?
Песня Алена Сушона
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et si en plus y'a personne — Julie Zenatti
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Méditerranéennes
(2016)
-
2.
L'Amoureuse de Casbah
- 5. Zina
- 10. Mustapha
-
12.
Beautiful Tango
- 13. L'Exil
- 14. Le dernier qui a parlé
- 16. Et si en plus y'a personne
- 18. Babel