Перевод песни Stop the train (Julie & Julia)

For a while
All we did was smile
We laughed at our mistakes
Eating cake
To our heart’s delight

But tonight
You’ve lost your appetite
And someone’s gonna pay
But please take my advice

Don’t throw this away
Don’t you throw it away
Because if you do
It’s you who’ll be crying

Honey pie
There’s something on my mind
I thought I must convey
A word to the wise

Don’t throw this away
Don’t you throw it away
Because if you do
It’s me who’ll be crying

And once I’m gone
I won’t be back
You can’t stop the train
Once it’s rolled down the track

Don’t throw this away
Don’t you throw it away
Because if you do
It’s you who’ll be crying

And once I’m gone
I won’t be back
You can’t stop the train
Once it’s rolled down the track

Can’t stop the train
You can’t stop the train
Can’t stop the train
You can’t stop the train
You can’t stop the train
Once it’s rolled down the…

Какое-то время
Мы лишь улыбались,
Мы смеялись над нашими ошибками
И ели пирог
На радость нашим сердцам.

Но этим вечером
Ты потеряла аппетит,
И кто-то заплатит
Но, пожалуйста, прислушайся к моему совету.

Не бросай все это
Не делай этого, не упускай возможность,
Потому что если ты так поступишь,
Это будешь ты, кто будет плакать.

Пирожочек мой медовенький,
Есть кое-что у меня на уме
Я думал, что должен выразить свою мысль –
Умному достаточно намека.¹

Не бросай все это
Не делай этого, не упускай возможность,
Потому что если ты так поступишь,
Это буду я, кто будет плакать.

И однажды я ушел,
Я не вернусь,
Тебе не остановить поезд,
Когда он укатился по рельсам.

Не выкидывай это,
Не делай этого, не выбрасывай,
Потому что если ты так поступишь,
Это будешь ты, кто будет плакать.

И однажды я ушел,
Я не вернусь,
Тебе не остановить поезд,
Когда он укатился по рельсам.

Не можешь остановить поезд,
Ты не можешь остановить поезд,
Не можешь остановить поезд,
Ты не можешь остановить поезд,
Ты не можешь остановить поезд,
Когда он укатился по…