Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Todo en mi vida eres tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
4.6
1
Todo en mi vida eres tú
Все в моей жизни — ты
Como una primavera queКак весна, что
despierta la razón del día,пробуждает разум дня,
así es de inmenso tu amor,так необъятна твоя любовь.
como una noche que me arropaКак ночь, что укрывает меня
y me rebosa de alegría.и переполняет меня радостью…
Como el silencio que divulgasКак тишина, что от тебя исходит,
cuando callas y me miras,когда молчишь и смотришь на меня,
así es de inmenso tu amor,так необъятна твоя любовь.
como el café temprano donde mojoКак ранний кофе, в котором я смачиваю
el pan de cada día.хлеб каждого дня…
Conjugando las estrellas,Собирая звезды,
coronando el firmamento,поднимаясь к небосводу,
derritiendo mis palabrasсливая мои слова
con tu voz.с твоим голосом...
Como un lenguaje indescifrableКак непостижимый язык,
que me enseña y me da vida,что учит меня и дает мне жизнь,
así es de inmenso tu amor,так необъятна твоя любовь.
como una luz que resplandeceКак свет, что сияет
y me ilumina cada día.и озаряет меня каждый день...
Conjugando las estrellas,Собирая звезды,
coronando el firmamento,поднимаясь к небосводу,
derritiendo mis palabrasсливая мои слова
con tu voz.с твоим голосом...
Y tú eres el alba que despierta mi luz,И ты — рассвет, который пробуждает мой свет,
el parlamento de mis noches, y túмонолог моих ночей, и ты —
el violonchelo de este adagio en azul,виолончель этого лазурного адажио,
lluvia y verano eres tú.дождь и лето — ты.
El horizonte de mi norte y mi sur,Горизонт моего севера и моего юга,
y el calendario de mis besos de tul,и календарь моих поцелуев из тюля,
lo que poseo y lo que tengo eres tú.то, чем я владею и то, что у меня есть — это ты.
Todo en mi vida eres tú.Все моей жизни — ты.
Conjugando las estrellas,Собирая звезды,
coronando el firmamento,поднимаясь к небосводу,
derritiendo mis palabrasсливая мои слова
con tu voz.с твоим голосом...
Y tú eres el alba que despierta mi luz,И ты — рассвет, который пробуждает мой свет,
el parlamento de mis noches, y túмонолог моих ночей, и ты —
el violonchelo de este adagio en azul,виолончель этого лазурного адажио,
lluvia y verano eres tú.дождь и лето — ты.
El horizonte de mi norte y mi sur,Горизонт моего севера и моего юга,
y el calendario de mis besos de tul,и календарь моих поцелуев из тюля,
lo que poseo y lo que tengo eres tú,то, чем я владею и то, что у меня есть — это ты.
todo en mi vida eres tú,Все моей жизни — ты...
todo en mi vida eres tú...Все моей жизни — ты...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo en mi vida eres tú — Juanes
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Juanes MTV unplugged
(2012)
Латинская Грэмми 2012: Альбом года
-
5.
Todo en mi vida eres tú
- 7. Hoy me voy
-
10.
Azul Sabina
-
11.
Para tu amor
-
12.
La Señal