Войти с форума
Регистрация на форуме
En el cielo no hay hospital Перевод и текст песни Juan Luis Guerra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juan Luis Guerra появятся новые переводы
5.0
3
En el cielo no hay hospital
В Раю нет больниц
Gracias al Dios Bendito Благодаря Господу Всемогущему
Yo fui sanado de todo stress, Я излечился от стресса,
Me curó de la sinusitis Он вылечил меня от синусита
Y la migraña. ¡Qué bueno es Él! И мигрени. Как Он добр!
Me sacó de la depresión Он вытащил меня из депрессии,
Y ahora yo le bailo en un solo pie, И сейчас я танцую для Него на одной ноге,
Y no me duele la cinturita. И у меня не болит поясница.
¡Ay, qué rico! Ах, до чего же здорово!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Gracias a Jesucristo Благодаря Иисусу
Yo fui sanado de un gran dolor. Я был излечен от ужасной боли.
Para Él no hay nada imposible. Для Него нет ничего невозможного.
Todo lo puede. Он может всё.
¡Qué gran doctor! (¡Qué doctor!) Что за великий врач! (Что за доктор!)
Me sanó del ojo derecho Он исцелил мне правый глаз
Y de un colapso en el corazón. И излечил от сердечного коллапса.
Y no me duele la espalda baja, И у меня больше нет болей в нижней части спины.
¡Ay, qué rico! Ах, до чего же здорово!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
No hay hospital, ¡no! Нет больниц, нет!
No hay hospital, no hay hospital, no, no. Нет больниц, нет больниц, нет-нет!
Te lo dije (no hay hospital), Я тебе говорил (нет больниц),
No hay Ben Gay (no hay hospital), Нет обезболивающей мази «Бен-Гей» (нет больниц).
Y te sana (no hay hospital), И он тебя исцеляет (нет больниц),
Bueno y Fiel (no hay hospital). Добрый и надёжный (нет больниц).
No es un cuento (no hay hospital), Это не сказка (нет больниц),
Ni es palé (no hay hospital), И не лотерея (нет больниц),
Te levanta (no hay hospital), Он поднимет тебя с постели (нет больниц)
Con tu Fe (no hay hospital). Через твою Веру (нет больниц).
¡Sí! ¡Eeeeje! Да! Эй-эй!
Mira que te levanta... Смотри, он тебя поднимает...
Te repito (no hay hospital), Повторяю тебе (нет больниц),
Clementina (no hay hospital), Клементина (нет больниц),
Él te añoña (no hay hospital), Он тебя балует (нет больниц),
Y Él te cuida (no hay hospital). И Он о тебе заботится (нет больниц).
Yo le canto (no hay hospital), Я Ему пою (нет больниц)
Como es (no hay hospital), О том, какой он (нет больниц),
Y le bailo (no hay hospital), И я ему танцую (нет больниц)
En un pie (¡pero mira que bonito!). На одной ноге (ну-ка посмотри, как мило!).
¡En un pie! На одной ноге!
¡En un pie! На одной ноге!
¡En un pie! (¡Ay, mira como bailo!) На одной ноге! (Эй, смотри, как я танцую!)
¡En un pie! На одной ноге!
¡En un pie! На одной ноге!
¡En un pie! (¡Ojoooye!) На одной ноге! (О, да!)
¡En un pie! На одной ноге!
¡En un pie! На одной ноге!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Te aseguro que te quiere sanar, Я тебя уверяю: Он хочет тебя вылечить,
En su nombre te vas a levantar. С Его именем ты встанешь с постели.
¡En el cielo no hay hospital! В Раю нет больниц!
Cингл с нового альбома, который выйдет только 28 февраля этого года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En el cielo no hay hospital — Juan Luis Guerra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Juan Luis Guerra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
