Войти с форума
Регистрация на форуме
J.R. Richards — перевод песни
Ghost of Sorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.R. Richards появятся новые переводы
5.0
2
Ghost of Sorrow
Призрак Скорби
Have you come to make amendsПришла ли ты сюда всё уладить, или
Or do you bring storm and the rain to wake me again?Несёшь с собой грозу и шторм, чтобы вновь разбудить меня?
Still I stare into the lightИ по-прежнему я пристально вглядываюсь в свет,
And dream that you are alive and part of the sunИ мне мечтается, что ты жива как часть Солнца...
Do they care if we live or we dieВолнует ли их, живём мы или умираем,
As they drift here in the darkКогда они заплывают сюда под покровом ночи
Waiting for our tears?В ожидании наших слёз?
The Ghost of Sorrow is here — is hereПризрак Скорби уже здесь — уже здесь...
They say the devils have wonГоворят, демоны победили...
It's a simply beautiful lie, so we go on —Это — просто красивая ложь, а мы живём дальше —
With hope and little promisesС надеждой и скромными обещаниями,
And dream that you are alive and waiting for us hereИ нам снится, что ты жива и ждёшь нас там...
The Ghost of Sorrow is here — is hereПризрак Скорби уже здесь — уже здесь...
The wait for tomorrow is near — is thereЗавтрашний день уже близко — уже наступил...
To live this lonely roadЖить, следуя по этой одинокой дороге...
It's so hard to bare and hard to followТак тяжело раскрыться и сложно держаться одного курса,
Hard to heal, so hard to swallowТрудно исцелиться, так тяжело порой выдержать всё это...
This love, this only love will right the ghostЭта любовь, одна лишь эта любовь спасёт того призрака,
That's passing through me hereЧто проходит сквозь меня сейчас...
Passing through me here,Что проходит сквозь меня сейчас,
Like The Ghost of Sorrow and TearsСловно Призрак Скорби и Слёз...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost of Sorrow — J.R. Richards
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
J.R. Richards
Бывший вокалист и автор песен группы Dishwalla. Принимал участие в записи всех 4 альбомов группы.
полная биографияЭтот альбом
A beautiful end
(2009)
- 1. Never forgotten
- 2. A beautiful end
- 4. Ghost of Sorrow
- 5. Clearwater
- 6. Person for you
- 7. Red painted walls
- 8. June becomes July
- 9. The far end of the black