Перевод песни Start up a family (Josh Rouse)

So we go through history
Pictures on a mantelpiece
A walk around the garden
Stephanie lays right next to me
Tells me all her fantasies
She's never one to burden
I never seem to care

Then we throw our arms up in the air
And say
We've seen a lot of bad times
Right now would be a good time
To turn it around
And start up a family

It happened oh so suddenly
We moved to a place on Henry Street
With a beautiful view of the garden
I'm working on my masterpiece
One of these days I'll get some sleep
She's picking out the curtains
My hair has turned to gray

But it doesn't matter anyway
We say
We've seen a lot of bad times
Right now would be a good time
To turn it around
And start up a family

So we go through history
Pictures on the mantelpiece
The kids are in the garden

We've seen a lot of bad times
Right now would be a good time
To turn it around
So turn it around

We've seen a lot of bad times
Right now would be a good time
To turn it around and
Start up a family
Family, family

Что ж, обратимся к истории,
Фотографиям на каминной полке:
Прогулка по саду,
Рядом со мной лежит Стефани,
Рассказывает мне разные свои фантазии.
Она совсем не из тех, кто обременяет,
Кажется, меня это совсем не заботит.

Затем мы вскидываем руки вверх
И говорим:
«Мы пережили немало неприятных моментов,
Сейчас было бы неплохо
Всё изменить
И создать семью».

Это случилось, о, так внезапно,
Мы переехали на Генри-стрит
С прекрасным видом на сад.
Я тружусь над своим шедевром,
Однажды мне удастся немного поспать.
Она выбирает шторы.
Мои волосы поседели.

Но это вообще не имеет значения,
Мы говорим:
«Мы пережили немало неприятных моментов,
Сейчас было бы неплохо
Всё изменить
И создать семью».

Итак, обратимся к истории,
Фотографиям на каминной полке.
Дети в саду.

Мы пережили немало неприятных моментов,
Сейчас было бы неплохо
Всё изменить,
Так изменим же всё.

Мы пережили немало неприятных моментов,
Сейчас было бы неплохо
Всё изменить,
Создать семью,
Семью, семью.