Войти с форума
Регистрация на форуме
Quiero ser agua fresca Перевод и текст песни José Luis Perales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Luis Perales появятся новые переводы
5.0
1
Quiero ser agua fresca
Хочу стать прохладной водой
Quiero tener un sueño nuevo cada día Хочу каждый день – новую мечту
Quiero tener el fuerte abrazo de la vida Хочу от жизни крепкого объятия
Quiero tener un verso para cantarle al aire Хочу стих, чтобы спеть его небу
Quiero tener una razón para morir por alguien Хочу причину, чтобы умереть ради кого-нибудь
Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo Хочу стать прохладной водой, летящим голубем
Quiero ser lo que esperas de mí Хочу стать тем, что ты от меня ждешь
Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma И слушать твой смех, радующий душу
Compañero de viaje hasta el fin Спутник до конца
Caminar por la arena con los pies descalzos Прогуливаться по песку босыми ногами
Contemplando una puesta de sol Наблюдая закат
Y perderme a tu lado contando estrellas И сбиться с пути рядом с тобой, считая звезды
Deshojando una noche de amor Переживая ночь любви
Quiero tener las manos llenas de ternura Хочу, чтобы руки наполнились нежностью
Quiero tener la risa blanca de la espuma Хочу пены белую улыбку
Quiero tener un cuento para contarle a un niño Хочу историю, чтобы рассказать ребенку
Quiero tener un sitio al sol donde vivir contigo Хочу местечко под солнцем, и жить там с тобой
Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo Хочу стать прохладной водой, летящим голубем
Quiero ser lo que esperas de mi Хочу стать тем, что ты от меня ждешь
Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma И слушать твой смех, радующий душу
Compañero de viaje hasta el fin Спутник до конца
Caminar por la arena con los pies descalzos Прогуливаться по песку босыми ногами
Contemplando una puesta de sol Наблюдая закат
Y perderme a tu lado contando estrellas И сбиться с пути рядом с тобой, считая звезды
Deshojando una noche de amor Переживая ночь любви
Quiero tener la dulce calma de la espera Хочу сладостное спокойствие надежды
Quiero tener la puerta abierta del que llega Хочу вечно открытую дверь для тебя
Quiero una mano amiga Хочу дружескую руку,
para curarme el alma Которая бы заботилась о моей душе
Quiero tener una canción para ponerle alas Хочу песню, чтобы исполнить
Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo Хочу стать прохладной водой, летящим голубем
Quiero ser lo que esperas de mi Хочу стать тем, что ты от меня ждешь
Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma И слушать твой смех, радующий душу
Compañero de viaje hasta el fin Спутник до конца
Caminar por la arena con los pies descalzos Прогуливаться по песку босыми ногами
Contemplando una puesta de sol Наблюдая закат
Y perderme a tu lado contando estrellas И сбиться с пути рядом с тобой, считая звезды
Deshojando una noche de amor Переживая ночь любви
Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo... Хочу стать прохладной водой, летящим голубем…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quiero ser agua fresca — José Luis Perales
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
José Luis Perales
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sueño de libertad
(1987)
- 2. Quiero ser agua fresca
- 6. Desde que te quiero
-
8.
A más de mil kilómetros de ti
