Перевод песни Ay amor (José Luis Perales)

Eres un rayo de luz, ay amor
dulce palabra cuando estás
acariciándonos la piel,
tienes sabor a miel

tienes sabor a sal
tienes sabor a hiel

cuando te vas

Cuando extiendes tus alas
cuando vuelas tan alto que
vuelas tan alto que
Amor

no te puedo alcanzar.

Ay amor
ay amor

Caminante de mil caminos

Ay amor
ay amor

de miradas y de latidos
Ay amor que se rompe el alma
cuando hablo de ti
Que me diste a beber amor
que no puedo vivir sin ti.

Ay amor
Ay amor

Eres arena de mar
Ay amor,
frente de escarcha sombra
y sol de mis mañanas
Ay amor,
frágil como el cristal
Fuerte como un ciclón,
frío como un puñal en el adiós

Cuando emprendes el vuelo
y te elevas tan alto que
Vuelas tan alto que amor
No te puedo alcanzar.

Ay amor
ay amor

Caminante de mil caminos

Ay amor
ay amor

de miradas y de latidos
Ay amor que se rompe el alma
cuando hablo de ti.

Que me diste a beber a amor
que no puedo vivir sin ti.

Ты — лучик света, о любовь
сладкое слово, когда ты
ласкаешь нам кожу,
со вкусом меда

со вкусом соли
со вкусом горечи

когда уходишь

Когда ты расправляешь крылья,
когда взмываешь так высоко, что
ты влетаешь так высоко, что
Любовь

я не могу достать тебя.

О, любовь
О, любовь

Странница тысяч дорог

О, любовь
О, любовь

взглядов и биений сердца
О, любовь, разрывающая душу,
когда я говорю о тебе,
Ты дала мне испить любовь,
И я не могу жить без тебя.

О, любовь
О, любовь

Ты — морской песок
О, любовь,
лицо застывшей тени
и солнце моих утр
О, любовь,
хрупкая, как стекло,
Сильная, как буря,
холодная, как кинжал, на прощание

Когда ты взлетаешь,
и взмываешь так высоко, что
Ты взмываешь так высоко, что любовь
Я не могу достать тебя.

О, любовь
О, любовь

Странница тысяч дорог

О, любовь
О, любовь

взглядов и биений сердца
О, любовь, разрывающая душу,
когда я говорю о тебе.
Ты дала мне испить любовь,
Я не могу жить без тебя.