Войти с форума
Регистрация на форуме
José Luis Perales — перевод песни
Amor sin límites
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Luis Perales появятся новые переводы
5.0
3
Amor sin límites
Безмерная любовь
Ya podría yo tocar el solБезмерная любовь
Y vaciar el mar,Я мог бы коснуться солнца
O inventar un lugar al surИ осушить море
Para la libertad,Или придумать место на юге
Conocer el principio y finРади свободы
De cada estrellaЗнать начало и конец
Y si me falta el amor, ya ves.Каждой звезды
Yo no soy nada.И если со мной нет любви, понимаешь,
Я – ничто.
El amor es la espera sin límites,
Es la entrega sin límitesЛюбовь – это безмерная надежда
Y es la disculpa sin límites, sin límites,Это — безмерная отдача
No es egoísta ni se irrita, no.И это – безмерное прощение, безмерное
El amor cree todo sin límites,Она – не эгоистична, не раздражается, нет
Aguanta todo sin límitesЛюбовь верит во все без конца
Y es generoso sin límites, sin límites,Терпит все без конца
No tiene envidia ni sabe contar,И она – безмерно щедрая, безмерно
No pide nada.Не завидует, не умеет высчитывать
Ничего не просит.
Ya podría yo morir por ti
Y luego despertar,Я мог бы умереть ради тебя
O pintar de color la luzИ затем воскреснуть
Y hacer dulce la sal,Либо разукрасить свет
Ser profeta del porvenir,И сделать сладкой соль
Romper el aireСтать пророком
Y si me falta el amor, ya ves.Разорвать воздух
Yo no soy nada.И если со мной нет любви, понимаешь,
Я – ничто.
El amor es humilde sin límites,
Es comprensivo sin límitesЛюбовь безмерно скромна
Y es la justicia sin límites, sin límites,Безмерно внимательна
Es siempre tierno y dice la verdad.Это – безмерная справедливость, безмерная
El amor cree todo sin límites,Она всегда мягка и говорит правду
Aguanta todo sin límitesЛюбовь верит во все без конца
Y es generoso sin límites, sin límites,Терпит все без конца
No tiene envidia ni sabe contar,И она – безмерно щедрая, безмерно
No pide nada.Не завидует, не умеет высчитывать
Ничего не просит.
El amor es la espera sin límites,
Es la entrega sin límitesЛюбовь – это безмерная надежда
Y es la disculpa sin límites, sin límitesЭто — безмерная отдача
No es egoísta ni se irrita, no,И это – безмерное извинение, безмерное
No pide nada.Она – не эгоистична, не раздражается, нет
Ничего не просит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amor sin límites — José Luis Perales
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
José Luis Perales
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
