Войти с форума
Регистрация на форуме
José Feliciano — перевод песни
Somos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Feliciano появятся новые переводы
5.0
1
Somos
Мы принадлежим
Somos un sueño imposibleМы принадлежим нереальному сну,
Que busca la nocheКоторый исследует ночь,
Para olvidarse en sus sombrasЧтобы забыться в его тени
Del mundo y de todoОт этого мира.
Somos en nuestra quimeraМы принадлежим нашим фантазиям,
Doliente y queridaБолью и любовью,
Dos hojas que el vientoДва листа, что ветер
Juntó en el otoñoСоединил осенью.
Somos dos seres en unoМы — два существа в одном,
Que amándose muerenКоторые любя умирают,
Para guardar en secretoЧтобы хранить тайну,
Lo mucho que quierenО том как сильно они любят друг друга,
Peró qué importa la vidaНо разве жизнь чего-нибудь стоит
Con esta separación (2x)В этой разлуке?
Somos dos gotas de llantoМы — две капли плача
En una canciónв песне.
Nada másБольше нечего добавить,
Eso somosЭто мы...
Nada másБольше нечего добавить
Песню также исполняли Julio Iglesias и Raphael
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somos — José Feliciano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
José Feliciano
Хосе Фелисиано — пуэрториканский музыкант, гитарист-виртуоз, композитор и певец...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Señor Bolero
(2005)
- 1. La última noche
- 1. Alma mía
- 3. Somos
- 4. Tú me acostumbraste
- 111. Un amor así