Войти с форума
Регистрация на форуме
José Carreras — перевод песни
Terra e mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
5
Terra e mare
Земля и море
I pioppi, curvati dal ventoТополя, согнутые ветром,
rimugghiano in lungo filare.Стонут снова в длинных рядах.
Dal buio, tra il sonno, li sentoВ темноте, в полудреме, я слушаю их
e sogno la voce del mare.И представляю, что это голос моря.
E sogno la voce profondaИ я мечтаю под этот глубокий голос
dai placidi ritmi possenti;С его спокойствием и могучим ритмом,
mi guardan, specchiate dall'onda,Пристально смотрят на меня, отражаясь в волне,
le stelle del cielo fulgenti.Сверкающие на небосводе звезды.
Ma il vento piu' forte tempestaНо ветер становится все сильнее
de' pioppi nel lungo filare.В длинном ряду тополей,
Dal sonno giocondo mi desta...И пробуждает меня от радостного сна...
Lontana è la voce del mare!Унося меня от голоса моря!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terra e mare — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биография