Войти с форума
Регистрация на форуме
Jon Bellion — перевод песни
NewYorkSoul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jon Bellion появятся новые переводы
5.0
3
NewYorkSoul
Нью-йоркская душа
Bottle of red, bottle of whiteБутылку красного, бутылку белого1
My dad sent to me the other nightОтец прислал мне прошлым вечером,
In the box there was a postcard just for funВ коробке была открытка, просто пара строк —
Saying everyone is proud, we miss you sonГоворят, все гордятся тобой, мы скучаем по тебе, сынок.
See my mother on SkypeВижу маму по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they writeСлышу сестёр по открыткам, которые они кропают,
Watch my niece grow through InstagramСлежу, как растёт моя племянница, через Инстаграм.
Yeah, around the world my body will roamДа, моё тело по миру кочует то тут, то там,
But my soul’s in New YorkНо моя душа в Нью-Йорке.
My soul’s in New YorkМоя душа в Нью-Йорке.
Light creeps in the hotel from the sunСвет солнца прокрадывается в отель,
All the homies left a voicemail from the pubКореша из паба оставили голосовое сообщение:
"Thinking of you, we’ll pour out a beer«Мы нальём пивка с мыслями о тебе,
But goddamn, Jon, we wish you were here"Но, чёрт возьми, Джон, мы б хотели, чтобы ты был здесь!»
See my mother on SkypeВижу маму по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they writeСлышу сестёр по открыткам, которые они кропают,
Watch my niece grow through InstagramСлежу, как растёт моя племянница, через Инстаграм.
Yeah, around the world my body will roamДа, моё тело по миру кочует то тут, то там,
But my soul’s in New YorkНо моя душа в Нью-Йорке.
My soul’s in New YorkМоя душа в Нью-Йорке.
See my mother on SkypeВижу маму по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they writeСлышу сестёр по открыткам, которые они кропают,
Watch my niece grow through InstagramСлежу, как растёт моя племянница, через Инстаграм.
Yeah, around the world my body will roamДа, моё тело по миру кочует то тут, то там,
But my soul’s in New YorkНо моя душа в Нью-Йорке.
Понравился перевод?
Перевод песни NewYorkSoul — Jon Bellion
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jon Bellion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
«Бутылка белого, бутылка красного.
Может быть, вместо этого бутылку розового вина?»
Одна из самых известных песен Джоэла “New York State of Mind” («Нью-Йоркское состояние ума») созвучна по смыслу с NewYorkSoul.