Войти с форума
Регистрация на форуме
Jojo — перевод песни
Fly away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jojo появятся новые переводы
5.0
3
Fly away
Улетаю
Got to fly awayНужно улетать
Got to fly awayНужно улетать
Since I was a little girl I knew what I wantedЯ знала, чего хочу, с тех самых пор как была ребенком:
One day I would see the world and make my mark on itОднажды я увижу весь мир и оставлю свой след.
Put in time, sacrificedВложила силы, чем-то пожертвовала,
never thought of thinking twiceникогда не думала дважды -
Since I was a little girl I dreamedС тех самых пор как я была ребенком, я мечтала.
Now I'm standing with you in this terminalА теперь я стою с тобой здесь в терминале
With a ticket so far from your loveС билетом, по которому буду далеко от твоей любви
Can I have one more kiss, one more touchМожно еще один поцелуй? Еще одно касание?
I just can't get enough of youМне никак тебя недостаточно.
But I'm in a rush I got to fly awayНо я спешу, мне нужно улетать.
Planes waiting up for me right at gate twenty-threeМеня ждет самолет за воротами 23.
There's a doorway to my dreamsВот путь к мои мечтам,
I could go or I could stayИ я могла бы уйти, и могла бы остаться.
Should I change my life or miss my flight?Стоит ли мне изменить жизнь или опоздать на рейс?
My alarm clock in the morning said you got to go nowМой будильник утром сказал, что тебе пора.
The breakfast you were calling and my heart just broke down"Завтрак", — позвал ты, и мое сердце разбилось,
Cause tomorrow we will be waking up separatelyПотому что завтра мы проснемся не вместе.
Wish I never heard that clock ringХотела бы я никогда не слышать будильник.
See I don't want to win if my hearts got to loseЯ не хочу выигрывать, если проиграет мое сердце
(Don't want to win, don't want to lose)(Не хочу выигрывать, не хочу проигрывать)
So how in the world do I choose?Так как же мне сделать выбор?
I just need one more kiss, one more touchМне просто нужен еще один поцелуй, еще одно касание
I just can't get enough of youМне никак тебя недостаточно.
But I'm in a rush I got to fly away (fly away)Но я спешу, мне нужно улетать (улетать)
Planes waiting up for me right at gate twenty-threeМеня ждет самолет за воротами 23.
There's a doorway to my dreamsВот путь к мои мечтам,
I could go or I could stayИ я могла бы уйти, и могла бы остаться.
Should I change my life or miss my flight?Стоит ли мне изменить жизнь или опоздать на рейс?
(Change my life or miss my flight?)(Изменить жизнь или опоздать на рейс?)
How can you messure the promise of loveКак ты можешь измерять обещания любви,
When it's weighing against a chance that comes onceСтавя их на весы против шанса, что выпадает лишь раз?
How can I leave when I know he's the oneКак мне уйти, если я знаю, что он тот самый?
When the dust settles he might now be hereКогда уляжется пыль, он, возможно, будет здесь.
And I'm standing with you in this terminalИ я стою с тобой в терминале,
Crying my eyes out in tearsВыплакивая глаза.
I just need one more kiss, one more touchМне просто нужен еще один поцелуй, еще одно касание
I just can't get enough of youМне никак тебя недостаточно.
But I'm in a rush I got to fly away (fly away)Но я спешу, мне нужно улетать (улетать)
Planes waiting up for me right at gate twenty-threeМеня ждет самолет за воротами 23.
(Planes waiting up for me at gate twenty-three)Самолет ждет за воротами 23.
There's a doorway to my dreamsВот путь к мои мечтам,
I could go or I could stayИ я могла бы уйти, и могла бы остаться.
Should I change my life or miss my flight?Стоит ли мне изменить жизнь или опоздать на рейс?
(Should I change my life or miss my flight?)(Изменить жизнь или опоздать на рейс?)
Should I change my life or miss my flight?Изменить жизнь или опоздать на рейс?
What do I do? (change my life or miss my flight?)Что же делать? Изменить жизнь или опоздать на рейс?
Fly away,Улетаю,
Got to fly awayНужно улетать.
I got to fly awayМне нужно улететь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fly away — Jojo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jojo
Американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America's Most Talented Kid». Её первый альбом вышел в 2004 году на «Blackground Records», сразу заняв четвёртую строчку в хит-параде «Billboard 200».
Подробнее на Википедии