Войти с форума
Регистрация на форуме
Je ne pourrai jamais l'oublier Перевод и текст песни Johnny Hallyday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Je ne pourrai jamais l'oublier
Я никогда не смогу забыть её
Je ne pourrai jamais l'oublier Я никогда не смогу её забыть.
Comme une blessure qui ne veut pas guérir Как рану, которая не хочет затягиваться.
Je dois réapprendre à vivre et à aimer Я должен снова научиться жить и любить.
Que puis-je faire contre son souvenir ? Что я могу сделать с воспоминанием о ней?
Lui, au moins, je sais qu'il ne peut pas mourir Оно, по крайней мере, не может умереть, я знаю.
J'ai tout essayé pour l'arracher de mon cœur Я всё испробовал, чтобы вырвать её из моего сердца.
J'ai cru l'effacer pour toujours Я верил, что смогу вычеркнуть её из памяти навсегда.
Même le temps ne m'aide pas et j'ai peur Но даже время не может мне помочь, и я боюсь,
Qu'avec elle soit mort à jamais l'amour Что вместе с ней навсегда умерла любовь,
Pourtant en moi je sens qu'elle vit Хотя я чувствую, что она живёт внутри меня.
Son absence devient ma folie Я схожу с ума оттого, что её нет рядом.
Son image, oh, son visage ne se faneront jamais Её образ, её лицо никогда не померкнут.
Oui, je l'aime, oh oui, je l'aime Да, я люблю её, о да, я люблю её,
Quelque part elle le sait Где-то там она об этом знает.
Je ne pourrai jamais l'oublier Я никогда не смогу её забыть.
Je ne peux même pas faire semblant Я даже не могу притворяться.
Alors je fais l'amour les yeux fermés И приходится заниматься любовью с закрытыми глазами,
Et c'est elle que j'aime en trichant И, жульничая, я люблю её.
Je suis malade, malade, malade, malade à en crever Я болен, болен, болен, смертельно болен!
Je ne pourrai jamais l'oublier Я никогда не смогу забыть её.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne pourrai jamais l'oublier — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биография