Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Southern accents
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
3
Southern accents
Южный характер
There's a southern accentТам, откуда я родом,
Where I come fromЗвучит южный говор.
The young 'uns call it countryМолодёжь зовёт его сельским,
The Yankees call it dumbЯнки называют дурацким.
I got my own way of talkingУ меня своя манера речи,
But everything is doneНо во всём поведении
With a southern accentСказывается южный характер
Where I come fromМоих предков.
Now that drunk-tank in AtlantaКамера вытрезвителя в Атланте
Was just a motel room to meЗаменяла мне гостиницу.
I think I might go work OrlandoЯ мог бы поехать на заработки в Орландо,
If them orange groves don't freezeЕсли там не вымерзли апельсиновые рощи.
I've got my own way of workingУ меня свой подход к работе,
But everything is runНо всё определяет
With a southern accentЮжный характер
Where I come fromМоих предков.
For just a minute there I was dreamingНа какое-то мгновение я увидел,
For just a minute it was all so realНа какое-то мгновение, как наяву,
For just a minute she was standing thereНа какое-то мгновение она была здесь,
With meРядом со мной.
There's a dream that I keep havingМне часто снится один и тот же сон,
Where my mama comes to meВ нём ко мне приходит мама,
And she kneels down over by the windowОна встаёт на колени у окна
And says a prayer for meИ молится за меня.
I got my own way of prayingУ меня свои молитвы,
And everyone's begunИ все читали их
With a southern accentС южным акцентом
Where I come fromТам, откуда я родом.
We have our own way of livingУ нас свой образ жизни,
And everything is doneИ во всех поступках
With a southern accentСказывается южный характер
Where I come fromМоих предков.
Кавер-версия песни Тома Петти.
...
развернуть комментарий
Tom Petty and the Heartbreakers: Понравился перевод?
Перевод песни Southern accents — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биографияЭтот альбом
American II: Unchained
(1996)
-
1.
Rowboat
-
2.
Sea of heartbreak
-
3.
Rusty cage
-
7.
Spiritual
-
9.
Southern accents
-
13.
Unchained
-
14.
I've been everywhere