Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Cash — перевод песни
I was there when it happened
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
1
I was there when it happened
Я был тому свидетелем
There are some people who say we cannot tellЕсть такие люди, они говорят, что мы не можем утверждать,
Whether we are saved or whether all is wellБудем ли мы спасены и все ли хорошо
They say we only can hope and trust that it is soОни говорят, мы можем лишь надеяться и верить,
Well, I was there when it happened and so I guess I ought to knowНо я-то был тому свидетелем, так что полагаю, я должен знать
Yes, I know when Jesus saved me, (saved my soul)Да, я знаю, когда Иисус спас меня (сберег мою душу)
The very moment He forgave me,В тот самый момент, когда Он даровал мне прощенье
(made me whole)(сделал единым целым)
He took away my heavy burdensОн взял на себя мою тяжелую ношу
Lord, He gave me peace within, (peace within)Господь, Он принес мир в мою душу (в мою душу)
Satan can't make me doubt it,Сатана не заставит меня в этом сомневаться
(I won't doubt it)(я не буду сомневаться)
It's real and I'm going to shout it, (I'm going to shout it)Это истина, и я готов прокричать об этом (я прокричу об этом)
I was there when it happenedЯ был тому свидетелем,
And so I guess I ought to knowВот почему мне должно быть известно
I don't care who tells me salvation is not realКто бы ни сказал, что спасение души нереально – мне все равно
Though the world may argue, that we cannot feelПусть даже весь мир возразит, что мы не можем его увидеть,
The heavy burden's lifted and the vile sins goНевыносимая ноша сброшена и отпущены тяжкие грехи
I was there when it happened and so I guess I ought to knowПри мне то случилось, так полагаю, мне должно быть известно
оригинал — Jimmie Davis
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I was there when it happened — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биография