Перевод песни Song for Athene (John Tavener)

Alleluia.
May flights of angels sing thee to thy rest.
Alleluia.
Remember me, O Lord,
when you come into your kingdom.
Alleluia.
Give rest, O Lord, to your handmaid, who has fallen asleep.
Alleluia.
The Choir of Saints have found the well-spring of life
and door of Paradise.
Alleluia.
Life: a shadow and a dream.

Alleluia.

Weeping at the grave creates the song
Alleluia
Come, enjoy rewards and crowns I have prepared for you
Alleluia, Alleluia, Alleluia

Аллилуйя.
Спи спокойным сном под ангельское пенье!²
Аллилуйя.
Помяни меня, Господи,
когда приидешь в Царствие Твое!³
Аллилуйя.
Упокой, Господи, усопшую рабу Свою.
Аллилуйя.
Хор Святых нашёл источник жизни
и двери Рая.
Аллилуйя.
Жизнь: тень и сновидение⁴.

Аллилуйя.

Рыдания у гроба рождают песню,
Аллилуйя.
Приди, возрадуйся дарам и венцам что Я уготовил тебе,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.