Перевод песни Mother of God, here I stand (John Tavener)

Mother of God, here I stand
Now praying,
Before this icon of your
Radiant brightness,
Not praying to be saved
From a battlefield,
Not giving thanks,
Nor seeking forgiveness
For the sins of my soul,
Nor for all the souls
Numb, joyless and desolate on earth,
But for her alone,
Whom I wholly give you.

Матерь Божья, я пред Тобой
С мольбой,
Пред образом Твоим
Лучистым и светлым,
Не молюсь за спасение
На поле брани,
Не воздаю благодарности,
Не ищу прощения
За грехи ни моей души,
Ни чужих душ —
Глухих, безотрадных, сирых на этой земле.
Я молюсь за неё одну,
За ту, что отдаю в Твои руки.