Войти с форума
Регистрация на форуме
John Denver — перевод песни
Please Daddy (Don't get drunk this Christmas)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Denver появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Please Daddy (Don't get drunk this Christmas)
Пожалуйста, папа (не напивайся в это Рождество)
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПожалуйста, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу видеть, как плачет моя мама,
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПрошу тебя, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу, чтобы мама плакала.
Just last year when I was only sevenВ прошлом году, когда мне было всего семь,
And now I'm almost eight as you can seeА сейчас, как видишь, уже почти восемь,
You came home at a quarter past elevenТы вернулся домой в четверть двенадцатого
Fell down underneath our Christmas treeИ упал под нашу рождественскую елку.
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПожалуйста, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу видеть, как плачет моя мама,
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПрошу тебя, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу, чтобы мама плакала.
Mumma smiled and looked outside the windowМама улыбнулась и выглянула в окно.
She told me son, you better go upstairsОна сказала мне: «Сынок, тебе лучше подняться наверх»,
Then you laughed and hollered Merry ChristmasВ то время ты рассмеялся и крикнул: «Счастливого Рождества!»
I turned around and saw my Mumma's tearsЯ обернулся и увидел мамины слезы.
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПожалуйста, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу видеть, как плачет моя мама,
Please Daddy, don't get drunk this ChristmasПрошу тебя, папа, не напивайся в это Рождество,
I don't wanna see my Mumma cryЯ не хочу, чтобы мама плакала,
No, I don't wanna see my Mumma cryНет, я не хочу видеть, как плачет моя мама.
Эта песня представлена в трех альбомах и впервые была выпущена в альбоме «Farewell Andromeda», а также была издана в альбомах «Rocky Mountain Christmas» и «Country Classics».
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Please Daddy (Don't get drunk this Christmas) — John Denver
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
John Denver
Джон Де́нвер (John Denver, 31.12.1943 — 12.10.1997) — американский бард, самый коммерчески успешный сольный исполнитель в истории фолк-музыки.
Подробнее на Википедии