Войти с форума
Регистрация на форуме
John Denver — перевод песни
Leavin' on a jet plane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Denver появятся новые переводы
5.0
7
Leavin' on a jet plane
Улетаю на самолете
All my bags are packed I'm ready to goВсе мои сумки собраны, и я готов идти,
I'm standin' here outside your doorЯ стою здесь, рядом с твоей дверью,
I hate to wake you up to say goodbyeЯ должен тебя разбудить, чтобы попрощаться,
But the dawn is breakin' it's early mornСейчас рассветает, ранее утро,
The taxi's waitin' he's blowin' his hornМеня ждет такси, он сигналит,
Already I'm so lonesome I could dieИ я уже так одинок, что готов умереть
So kiss me and smile for meПоцелуй меня, улыбнись мне,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать меня,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, словно никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goМалышка, не хочу уезжать
There's so many times I've let you downСтолько раз я подводил тебя,
So many times I've played aroundСтолько раз я изменял тебе,
I tell you now, they don't mean a thingНо поверь, они ничего не значили
Every place I go, I'll think of youКуда бы я ни пошел, я буду думать о тебе,
Every song I sing,Какую бы песню я ни пел,
I'll sing for youя буду петь ее для тебя,
When I come back,Когда я вернусь,
I'll bring your wedding ringто принесу тебе свадебное кольцо
So kiss me and smile for meПоцелуй меня, улыбнись мне,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать меня,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, словно никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goМалышка, не хочу уезжать
Now the time has come to leave youВремя пришло тебя покинуть,
One more time let me kiss youПоследний раз позволь поцеловать тебя,
Close your eyes I'll be on my wayЗакрой глаза, и я тут же появлюсь,
Dream about the days to comeДумай о днях, которые придут,
When I won't have to leave aloneКогда мне не придется оставлять тебя одну,
About the times, I won't have to sayО моментах, когда мне не придется говорить
Kiss me and smile for meПоцелуй меня, улыбнись мне,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать меня,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, словно никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goМалышка, не хочу уезжать
I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь
Oh babe, I hate to goМалышка, не хочу уезжать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leavin' on a jet plane — John Denver
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
John Denver
Джон Де́нвер (John Denver, 31.12.1943 — 12.10.1997) — американский бард, самый коммерчески успешный сольный исполнитель в истории фолк-музыки.
Подробнее на Википедии