Перевод песни Anfangen (Johannes Oerding)

Komm, vergiss das mal, das sind nur Illusionen,
Das schafft, wenn's hochkommt, einer von Million'n,
Geh' lieber Lotto spielen,
Ey, du verzockst zu viel,
Schrei' nicht die Stimmen und die Geister an, die ich nie rief,
Es wird Zeit für' ne Revolution (-lution, -lution)

Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören,
Ich leg' los mit dem Loslegen, hab' keine Ausreden mehr
Und vielleicht bleibt's einfach so,
Doch das Gefühl dabei ist gut,
Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören.

Komm, vergiss das mal, pass' dich doch lieber an,
Und denk' daran, dass du nicht fliegen kannst.
(Du musst, du musst, du musst, du musst)
'N volles Konto haben, die Zukunft endlich planen,
Schrei' nicht die Geister an,
Ich schrei' zurück: «Ihr könnt mich mal!»,
Es wird Zeit für 'ne Revolution (-lution, -lution).

Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören,
Ich leg' los mit dem Loslegen, hab' keine Ausreden mehr
Und vielleicht bleibt's einfach so,
Doch das Gefühl dabei ist gut,
Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören.

Es ist Zeit (Wofür?) — Für eine Revolution.
Es ist Zeit (Wofür?) — Für eine Revolution.

Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören,
Ich leg' los mit dem Loslegen, hab' keine Ausreden mehr.

Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören,
Ich leg' los mit dem Loslegen, hab' keine Ausreden mehr,
Nein, nein, nein.
Und vielleicht bleibt's einfach so (Ja, vielleicht),
Doch das Gefühl dabei ist gut,
Ich fang' an mit dem Anfangen, hör' auf mit dem Aufhören.

Ну же, забудь об этом, это всего лишь иллюзии,
Получится, в крайнем случае, у одного из миллиона,
Иди лучше сыграй в лотерею,
Эй, ты проигрываешь слишком много,
Не взывай к голосам, призракам, которых я никогда не призывал,
Пришло время для революции (-люции, -люции).

Я начинаю с начала, заканчиваю с конца,
Я берусь за дело, у меня больше нет отмазок,
И, возможно, так всё и останется,
У меня хорошее предчувствие,
Я начинаю с начала, заканчиваю с конца.

Ну же, забудь об этом, тебе лучше приспособиться,
И подумай о том, что ты не умеешь летать.
(Ты должна, ты должна, ты должна, ты должна)
Деньги на счету, будущее наконец запланировано,
Не взывай к призракам,
Я кричу в ответ: «Фиг с вами!»,
Пришло время для революции (-люции, -люции).

Я начинаю с начала, заканчиваю с конца,
Я берусь за дело, у меня больше нет отмазок,
И, возможно, так всё и останется,
У меня хорошее предчувствие,
Я начинаю с начала, заканчиваю с конца.

Пришло время. (Для чего?) — Для революции.
Пришло время. (Для чего?) — Для революции.

Я начинаю с начала, заканчиваю с конца,
Я берусь за дело, у меня больше нет отмазок.

Я начинаю с начала, заканчиваю с конца,
Я берусь за дело, у меня больше нет отмазок,
Нет, нет, нет,
И, возможно, так всё и останется, (да, может быть),
У меня хорошее предчувствие,
Я начинаю с начала, заканчиваю с конца.