Перевод песни Jolie madame (Joé Dwèt Filé)

[Joé Dwèt Filé]
La bella veut mon cœur,
elle pense que j'vais lui donner, eh
Grave dans mon délire mais té-ma les abonnés, eh
Y a quelque chose qui m'intrigue,
madame est venue en 4x4
Depuis, on s'tourne autour, dans la salle, j'la vois en chap-chap
Le genre de meuf, fais voir tes DM, direct,
elle bug, bug
Et d'après c'qu'elle m'a dit, sa potе, j'suis son style de boug, boug
Fini d'faire lе débile, j'ai donné
donc j'me méfie
Et elle a plus de charme que celles qui ont un gros boule, boule

[Ronisia & Joé Dwèt Filé]
Ouais, tu paniques, paniques (woh)
T'es en panique, panique (nan)
C'est c'qui t'fait mal à la tête
Tu paniques, paniques

T'es jolie, ouais, mais j'panique, j'panique (nan)
Ouais, ouais, j'panique, j'panique (ouais)
Tout ça m'fait mal à la tête, woh, woh

C'est vrai que t'es jolie, madame, jolie, madame
Mais t'auras pas mon cœur (t'auras pas mon cœur)
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame (oui)
Mais ta manière de faire fait peur (oh nan)

À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Mais la meilleure de ces jolies madames, oh

[Ronisia]
T'as écouté les gens d'Paname, tu crois mais t'étais pas là
Tu remets tout à demain (demain)
T'es trixe-ma, tu deviens malade, t'as peur que j'te balade
Que j't'oublie dès l'lendemain
T'as des doutes mais moi, j'suis pas comme ça, baby (oh babe)
Fuck tes tweets, j'suis ta jolie madame, baby (madame)
Tu rends fou, t'es parano
Même si on dit de s'méfier donc faut d'l'oseille

[Joé Dwèt Filé & Ronisia]
Jolie madame, j'panique, panique (nan)
Ouais, j'panique, j'panique (ouais)
Ça m'fait mal à la tête mais j'panique, j'panique

Ouais, tu paniques, paniques (woh)
T'es en panique, panique (woh, woh)
C'est c'qui t'fait mal à la tête
Tu paniques, paniques (yeah, yeah)

C'est vrai que t'es jolie, madame, jolie, madame (jolie)
Mais t'auras pas mon cœur (t'auras pas mon cœur)
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame (oui)
Mais ta manière de faire fait peur (oh woh)

À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Mais la meilleure de ces jolies madames, oh

[Ronisia]
Ah, jo-, jolie, jolie
Ah, la jolie, jolie madame
Ah, la jolie, jolie
Jolie, jolie madame

[Joé Dwèt Filé & Ronisia]
C'est vrai que t'es jolie, madame, jolie, madame
Mais t'auras pas mon cœur
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame
Mais ta manière de faire fait peur

À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
À tes yeux, j'suis la plus belle (la plus belle)
J'serais pas infidèle (infidèle)
Mais la meilleure de ces jolies madames, oh

Jolie, jolie (oh, oh)
Jolie, jolie (oh, oh, ah, jolie, jolie)
Jolie, jolie (oh, oh)
Jolie, jolie (oh, oh)
Ah, jolie, jolie

[Joé Dwèt Filé]
Красавица хочет получить мое сердце,
она думает, что я ей его подарю.
От выпитого я делаюсь мрачным, но отслеживаю своих подписчиков.
Есть нечто, что меня интригует:
мадам прибыла на автомобиле «4х4».
В зале все крутятся вокруг меня, но я сразу ее увидел.
Какая женщина, покажи мне свои приватные фото;
ее программа дает сбой,
По ее словам, я — ее тип мужчины.
Хватит притворяться дебилом, я отдал ей сердце,
и теперь мне страшно,
У нее больше шарма, чем у тех, с большой задницей.

[Ronisia & Joé Dwèt Filé]
Да, ты паникуешь,
Ты в панике,
От этого у тебя болит голова,
Ты паникуешь.

Ты красотка, да, но я в панике,
Да, у меня паника,
От этого у меня болит голова.

Это правда, ты красивая, красивая,
Но ты не завладеешь моим сердцем.
Не сочти меня невежливым, дорогая,
Но твой напор меня меня пугает.

В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна.
Стань мужчиной этой красотки.
В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна,
Но я стану самой лучшей среди этих красавиц.

[Ronisia]
Ты наслушался парижан, ты веришь им, но ты там не был.
Ты все откладываешь на завтра.
Ты в матрице, ты заболеваешь, ты боишься, что я тебя заговорю,
А назавтра — забуду.
Ты сомневаешься, но я не такая, бэби,
Забудь про свои твиты, я — твоя красотка.
Ты сходишь с ума, делаешься параноиком,
Даже если тебе говорят остерегаться, значит, нужны деньги.

[Joé Dwèt Filé & Ronisia]
Красотка, я в панике,
Да, я в панике,
От этого у меня болит голова, я в панике.

Да, ты в панике,
Ты в панике,
От этого у тебя болит голова,
Ты в панике.

Это правда, ты красивая, красивая,
Но ты не завладеешь моим сердцем.
Не сочти меня невежливым, дорогая,
Но твой напор меня меня пугает.

В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна.
Стань мужчиной этой красотки.
В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна,
Но я стану самой лучшей среди этих красавиц.

[Ronisia]
Красотка
Красотка
Красотка
Красотка

[Joé Dwèt Filé & Ronisia]
Это правда, ты красивая, красивая,
Но ты не завладеешь моим сердцем.
Не сочти меня невежливым, дорогая,
Но твой напор меня меня пугает.

В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна.
Стань мужчиной этой красотки.
В твоих глазах я самая красивая,
Я буду тебе верна,
Но я стану самой лучшей среди этих красавиц.

Красотка
Красотка
Красотка
Красотка
Красотка