Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод и текст песни
Le tricheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
3
Le tricheur
Обманщик
Il te promet la belle vieОн обещает тебе перкрасную жизнь,
Mondes et merveillesДостать луну с неба,
Il dit qu'il t'aime à la folieОн говорит, что безумно любит тебя,
Bouche tes oreillesВешает тебе на уши лапшу.
N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Ne penses plus à lui, viens...Не думай о нём, иди сюда…
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Partout on se méfie de luiЕго опасаются повсюду,
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Il dit n'importe quoi à n'importe quiОн рассказывает сказки первому встречному…
Il dit qu'il a des écuriesОн говорит, что у него есть конюшни
Des champs de courseИ ипподромы,
Mais il joue la comédieНо он разыгрывает комедию
Il n'a rien dans la bourseИ в его кошельке пусто.
N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Ne penses plus à lui, viens...Не думай о нём, иди сюда…
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Partout on se méfie de luiЕго опасаются повсюду,
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Il dit n'importe quoi à n'importe quiОн рассказывает сказки первому встречному…
Sitôt qu'il voit une filleСтоит ему увидеть девушку,
Je le sens bienЯ это прекрасно знаю,
Ouais, il dit qu'elle est toute sa vieО да, он сразу говорит, что она – вся его жизнь,
Puis il l'oublie le lendemainА завтра он о ней и не вспоминает.
L'amour ça court; ça nous poursuitЛюбовь бежит, преследует нас,
Mais sois bien sageНо будь умницей,
Il faut courir plus vite que luiНужно бежать быстрей неё,
C'est bien dommage.К сожалению.
N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Ne penses plus à lui, viens...Не думай о нём, иди сюда…
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Partout on se méfie de luiЕго опасаются повсюду,
Prends garde, c'est un tricheurБерегись, это обманщик,
Il dit n'importe quoi à n'importe quiОн рассказывает сказки первому встречному…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le tricheur — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биография