Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Hello, little friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
5
Hello, little friend
Привет, дружок
Hello, little friendПривет, дружок
Oh, It's good to see you back againО, как хорошо увидеть тебя снова
I'm very happy that you're bigger than meЯ очень рад, что ты лучше меня
In such important waysВ таких важных вещах,
you overlookТы не обращаешь внимание
the hung up and thoughtless things I sayкогда я бросаю трубку и на мои необдуманные слова
My dear funny friendМой дорогой милый друг
You may be the only one that's ever beenТы, может быть, единственная, кто когда-либо был
Even when I useДаже когда я употребляю
you see through me every lineты видишь меня насквозь, каждый черточку
You keep marking timeТы всегда где-то не далеко
Just waiting for a friendly chance to shut the blindПросто ожидая случая по дружески закрыть ставни
Yeah, wait a minuteДа, погоди минутку
Oh, you are a friend of mineО, ты мой друг
... my sweet lord ...... Mой бог ...
Oh, darling, I say, you are a friend of mineО, дорогая, я говорю: ты мой друг
But if by some chance that might've slipped my mindНо, если вдруг случайно я запамятовал об этом
Little darling, I hope that you will set me straightМилая, я надеюсь, что ты просветишь меня
Don't hesitate to sharpen my realityНе бойся, прямо скажи все как есть
The hour's late ...Уже поздно ...
My dear little friend,Мой милый друг,
I'm sure you're the only one that's ever beenЯ уверен, что ты единственная, кто когда-либо был
And if I fall again I hopeИ если я опять упаду , я надеюсь,
that I'll find you standing close byчто ты останешься рядом со мной
Or just waiting for a friendly chanceИли просто будешь ждать случая по дружески
to right my mindпривести меня в здравый ум
Yeah please wait a minute darlingПожалуйста, подожди минутку, дорогая
Oh, you are a friend of mineО, ты мой друг
I said, wait for meЯ сказал, подожди меня
Oh, I love youО, я люблю тебя
Don't you know, you are a friend of mineРазве ты не знаешь, ты мой друг
If you let it inЕсли ты позволишь
I said, oh my sweet oh Lord, you are a friend of mineЯ сказал, о мой Господь, ты мой друг
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hello, little friend — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Joe Cocker!
(1969)
- 1. Dear landlord
- 2. Bird on the wire
- 3. Lawdy miss Clawdy
- 4. She came in through the bathroom window
- 5. Hitchcock railway
- 6. That's your business now
- 7. Something
- 8. Delta Lady
- 9. Hello, little friend
- 10. Darling be home soon
- 12. Let it be