Перевод песни If that ain't a reason (Joanne Shaw Taylor)

Fellas, if this ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is
You're running around on the corner
And you're cheating too, yes you are.

Little kids at home
With holes all in their shoes
All the money's in your pocket
The car keys in your hand
Instead of taking care of home
You're chasing every woman you can

Now you can't understand
Why your woman's got another man
No need for you to be surprised
You can't blame the woman for saying goodbye

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is

You had your woman come over
While your wife was gone, yes you did
You got out your wife's best nightgown
So your woman could feel at home

You started to have a party
But you forgot to lock the door
When your wife comes home
You were wrestling on the floor
Now she left you sad and blue
What else did you expect her to do?

You got the nerve to be surprised
You can't blame the woman for saying goodbye

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is

You're wearing a silk suit and those leather shoes
You let your home go to pieces
Trying to make yourself look cool, tell the truth
You eat out at the steakhouse
While your family eat pork and beans
Your wife's name is Betty, but you keep on calling her Jean

Now you're having a fight
'Cause you didn't come home last night
But you're the one who started first
Leaving home, chasing skirts

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is

If that ain't a reason for your woman to leave you
Oh, nothing is, oh, nothing is.

Приятель, если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!
Ты тусуешься по злачным местам
И ходишь налево, да, изменяешь.

Маленькие дети остались дома,
Их ботинки стоптаны до дыр.
Все деньги в твоём кармане,
Ключи от машины в твоей руке.
Вместо того, чтобы заботиться о семье,
Ты гоняешься за каждой доступной женщиной.

И тебе невдомёк,
Почему у твоей женщины другой мужчина.
Не стоит удивляться:
Тебе ли винить женщину за то, что она распрощалась с тобой!

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!

Ты привёл домой женщину,
Пока твоей жены не было, да, именно!
Достал лучшую ночную рубашку жены,
Чтобы твоя баба чувствовала себя как дома.

Вы начали забавляться,
Но ты забыл запереть дверь.
Когда жена вернулась домой,
Вы пыхтели на полу.
И она ушла от тебя, огорчив и опечалив.
А чего ещё ты от неё ожидал?

У тебя хватило наглости удивиться.
Тебе ли винить женщину за то, что она распрощалась с тобой!

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!

На тебе шёлковый костюм и кожаные туфли.
Ты разрушил свой дом.
Пытаясь выглядеть крутым, сказать по правде,
Ты ужинаешь в стейкхаусе,
Пока твоя семья ест свинину с фасолью.
Твою жену зовут Бетти, но ты всё зовёшь её Джин.

А вот сейчас вы поссорились,
Потому что ты не пришёл домой прошлой ночью.
Но ты первый начал:
Уходишь из дома, гоняешься за юбками.

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!

Если это не повод, чтобы твоя женщина ушла от тебя,
О, тогда уже ничто не повод, о, ничто уже не повод!