Войти с форума
Регистрация на форуме
Jewel — перевод песни
It's Christmastime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jewel появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
It's Christmastime
Это Рождество!
Do you see the holly and the winter ivy grow?Видите, как растут остролист1 и зимний плющ?
The shock of bright red berries againstКонтраст ярко-красных ягод на фоне
the ivory snowснега цвета слоновой кости.
Silver bells and ponytails allСеребряные колокольчики и косички
put on a showустраивают представление.
Do you see the holly and the winter ivy grow?Видите, как растут остролист и зимний плющ?
Do you hear the wild geese who too long have stayed?Слышите диких гусей, что остались слишком надолго?
Or see how the golden star atop the tree is placed?А еще замечаете, как золотая звезда украсила верхушку елки?
Eskimo kisses and well-wishes this time of year are madeВ это время года трутся носами и дарят добрые пожелания.
Do you hear the wild geese who too long have stayed?Слышите диких гусей, что остались слишком надолго?
Snowflakes give me kaleidoscope eyesВ глазах у меня от снежинок калейдоскоп,
A dizzying flurry of crystalline skiesГоловокружительный поток кристального неба.
Cinnamon and holly and pine come to mindПриходят на ум корица, остролист и сосна.
It's Christmastime! It's Christmastime!Это Рождество! Это Рождество!
Do you smell the Christmas pie in the oven bake?Чувствуете запах рождественского пирога в духовке?
See the flicker of white candlesПоглядите на мерцание белых свечей,
gleaming off the dinner plateдающих отблески на обеденном блюде.
Forgotten mittens, boys mistletoe smittenЗабыты варежки, все мальчишки,
all look for a mateочарованные омелой2, ищут себе пару.
Do you smell the Christmas pie in the oven bake?Чувствуете запах рождественского пирога в духовке?
Snowflakes give me kaleidoscope eyesВ глазах у меня от снежинок калейдоскоп,
A dizzying flurry of crystalline skiesГоловокружительный поток кристального неба.
Cinnamon and holly and pine come to mindПриходят на ум корица, остролист и сосна.
It's Christmastime! It's Christmastime!Это Рождество! Это Рождество!
Do you see the holly and the winter ivy grow?Видите, как растут остролист и зимний плющ?
(Do you see the holly and the winter ivy grow?)(Видите, как растут остролист и зимний плющ?)
The shock of bright red berries againstКонтраст ярко-красных ягод на фоне
the ivory snowснега цвета слоновой кости
(The shock of bright red berries against(Контраст ярко-красных ягод на фоне
the ivory snow)снега цвета слоновой кости)
Silver bells and ponytails all put on a showСеребряные колокольчики и косички устраивают шоу
(Silver bells and ponytails all put on a show)(Серебряные колокольчики и косички устраивают шоу)
Do you see the holly and the winter ivy grow?Видите, как растут остролист и зимний плющ?
(Do you see the holly and the winter ivy grow?)(Видите, как растут остролист и зимний плющ?)
Snowflakes give me kaleidoscope eyesВ глазах у меня от снежинок калейдоскоп
A dizzying flurry of crystalline skiesГоловокружительный поток кристального неба.
Cinnamon and holly and pine come to mindПриходят на ум корица, остролист и сосна.
It's Christmastime! It's Christmastime!Это Рождество! Это Рождество!
It's Christmastime! It's Christmastime!Это Рождество! Это Рождество!
Fa la la la la la la la la la la la laФа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни It's Christmastime — Jewel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jewel
Джуэл Килчер (англ. Jewel Kilcher; р. 23 мая, 1974) — американская певица, композитор, актриса, филармонистка и автор песен, известна в большей степени под своим главным именем, Jewel.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 4. It's Christmastime
- 8. Blue crystal glow
- 11. Christmas in the country
1) До сих пор остролист или па́дуб (лат. Ílex) является традиционным рождественским растением и широко используется во время зимних праздников в качестве украшения для помещения и праздничного стола, как материал для изготовления рождественских венков и даже порой вместо «главного» рождественского дерева — ёлки.
2) Оме́ла (лат. Víscum) — вечнозелёное кустарниковое растение, род полупаразитных кустарников. Омела служила основным рождественским украшением в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия.