Перевод песни A new day yesterday (Jethro Tull)

My first and last time with you.
And we had some fun.
Went walking through the trees, yeah,
And I kissed you once.
Oh, I want to see you soon,
But I wonder how.
It was a new day yesterday,
But it's an old day now.

Spent a long time looking
For a game to play.
My luck should be so bad now
To turn out this way.
Oh, had to leave today
Just when I thought
I'd found you.
It was a new day yesterday,
But it's an old day now.

Первый и последний раз мы были с тобой.
И нам так было весело.
Мы шли, гуляя среди деревьев, да,
И один раз я тебя поцеловал.
Хочется поскорее увидеть тебя,
Но как? — хотел бы я знать.
Вчера был новый день,
А теперь этот день устарел.

Много было потрачено времени на поиски
Во что бы сыграть.
Как же мне не повезло,
Что всё обернулось именно так.
Сегодня мне пришлось уезжать —
Как раз в тот момент, когда показалось,
что я нашёл тебя.
Вчера был новый день,
Но нынче он уже стар.