Перевод песни Danse démon danse! (Jésus, de Nazareth à Jérusalem)

[Jésus]
Quarante jours de faim
Quarante jours de soif
Quarante nuits
De souffrance et d’ennui
Mes sens me jouent des tours
Je titube comme en transe
Quarante jours
Et mille désirs autour moi qui dansent

Danse démon danse
Je sais qui tu es
Je suis affamé faible et nu
Mais je t'ai reconnu

Tu es le Mal
Je te nomme ennemi
Tu es le Mal
Tout ce que je maudis
Tu es le Mal
Tout ce que je combats
A l'intérieur de moi
Ta chute sera ma Vie

Tu es le Mal
Je te nomme ennemi
Tu es le Mal
Tout ce que je maudis
Tu es le Mal
Tout ce que je combats
A l'intérieur de moi
Ta chute sera ma Vie

Quarante solitudes
Quarante longues nuits
D'incertitude
A me demander qui je suis
Ce vieillard me propose
Le pouvoir la puissance
Et la jouissance
De tant de riches choses

Danse démon danse
Je sais qui tu es
Je suis assoiffé maigre et nu
Mais je t'ai reconnu

Tu es le Mal
Je te nomme ennemi
Tu es le Mal
Tout ce que je maudis
Tu es le Mal
Tout ce que je combats
A l'intérieur de moi
Ta chute sera ma Vie

Tu es le Mal
Je te nomme ennemi
Tu es le Mal
Tout ce que je maudis
Tu es le Mal
Tout ce que je combats
A l'intérieur de moi
Ta chute sera ma Vie

Que le Verbe me vienne en aide
Que j'échappe à tous tes pièges
Et que l'Esprit me concède
De déjouer tes sortilèges

Que le Verbe me vienne en aide
Que j'échappe à tous tes pièges
Et que l'Esprit me concède
De déjouer tes sortilèges

Allez
Danse démon danse
Je sais qui tu es
Je suis épuisé maigre et nu
Mais je t'ai reconnu

Danse démon danse
Je sais qui tu es
Je suis assoiffé faible et nu
Mais je t'ai reconnu

Allez danse,
Danse
Allez danse, Allez danse,
Danse

Danse

[Иисус]
Сорок дней голода,
Сорок дней жажды,
Сорок ночей
Страданий и тоски,
Мои чувства обманывают меня,
Я шатаюсь, словно в трансе,
Сорок дней
И тысячи искушений танцуют вокруг меня.

Танцуй, дьявол, танцуй,
Я знаю, кто ты.
Я голоден, слаб и наг,
Но я узнал тебя.

Ты — Зло,
Я называю тебя врагом,
Ты — Зло,
Все то, что я проклинаю,
Ты — Зло,
Все, с чем я сражаюсь,
Внутри меня.
Твое падение будет моей Жизнью.

Ты — Зло,
Я называю тебя врагом,
Ты — Зло,
Все то, что я проклинаю,
Ты — Зло,
Все, с чем я сражаюсь,
Внутри меня.
Твое падение будет моей Жизнью.

Сорок безлюдных мест,
Сорок долгих ночей
Сомнений,
Раздумий, кто же я.
Этот старец предложил мне
Силу власти,
Наслаждение,
Множество сокровищ.

Танцуй, дьявол, танцуй,
Я знаю, кто ты,
Я испытываю жажду, я худ и наг,
Но я узнал тебя.

Ты — Зло,
Я называю тебя врагом,
Ты — Зло,
Все то, что я проклинаю,
Ты — Зло,
Все, с чем я сражаюсь,
Внутри меня.
Твое падение будет моей Жизнью.

Ты — Зло,
Я называю тебя врагом,
Ты — Зло,
Все то, что я проклинаю,
Ты — Зло,
Все, с чем я сражаюсь,
Внутри меня.
Твое падение будет моей Жизнью.

Да поможет мне Слово,
Да спасет меня от всех твоих ловушек
И дарует мне разум
Помешать твоим чарам.

Да поможет мне Слово,
Да спасет меня от всех твоих ловушек
И дарует мне разум
Помешать твоим чарам.

Давай,
Танцуй, дьявол, танцуй,
Я знаю, кто ты,
Я истощен, худ и наг,
Но я узнал тебя.

Танцуй, дьявол, танцуй,
Я знаю, кто ты,
Я испытываю жажду, я худ и наг,
Но я узнал тебя.

Давай, танцуй,
Танцуй,
Давай же, танцуй, давай, танцуй,
Танцуй.

Танцуй!