Перевод песни The wild ones (Jessie Murph)

Got me wide, wide open
Got a .45 on him
And he pushin' 'bout 102
Always smokin' somethin'
He ain't worried 'bout nothin'
'Cause he ain't got nothing to lose

I got a thing for the hard liquor on ice
Short days and long nights
Marlboros out the window
Middle finger to the sky
Say you wanna get dangerous
Now you're speakin' my language
I forgot what your name is
So, I'ma call you mine (Mine)
I'ma call you mine (Mine)

Got me wide, wide open
Got a .45 on him
And he pushin' 'bout a 102
Always smokin' somethin'
He ain't worried 'bout nothin'
'Cause he ain't got nothing to lose

I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for thе wild ones, it's like he knеw
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for the wild ones, they like me too

(Yeah) I'm attracted to things that are really crazy
Asking me how I've been feelin' lately
Coming for mine, then it's do or die
I won't let it slide, no stealin' bases
No back-and-forth bargainin' (Now)
No bitchin' and arguin'
A whole lotta problems, livin' in Gotham
And Bunnie's my Harley Quinn (My Harley Quinn)
Was raised in the darkness, forgive me, I'm guarded (Guarded)
I have no shame, I'm in love with the heartless
The police will never take us alive
And cowgirls don't cry

Got me wide, wide open
Got a .45 on him
And he pushin' 'bout a 102
Always smokin' somethin'
He ain't worried 'bout nothin'
'Cause he ain't got nothing to lose

I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for the wild ones, it's like he knew
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for the wild ones, they like me too

They want L-O-V-E
I'm like damn that's fine with me
I'ma ride all night 'til the sun come up
I'ma leave that tank on E
It don't matter where I go
I'ma end up on that road
I'ma do my thing, yeah, wild and free
It's the only life I know

I like the way that it feels when I lose control
I like the way that it feels when I can't let go

Got me wide, wide open
Got a .45 on him
And he pushin' 'bout a 102
Always smokin' somethin'
He ain't worried 'bout nothin'
'Cause he ain't got nothing to lose
[Post-Chorus: Jessie Murph & Jelly Roll, Jessie Murph]
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for the wild ones, it's like he knew
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
I got a thing for the wild ones, they like me too

Yeah (Wild, wild, wild)
Oh, a thing for the wild ones (It's like he knew)
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)
Got a thing for the wild ones (They like me too, hm)

Он реально раскрепостил меня,
У него при себе 45-й калибр,
И он топит за сотку¹.
Всегда что-то курит.
Он не парится ни о чём,
Потому что ему нечего терять.

Я неравнодушна к крепкому алкоголю со льдом
Короткими днями и долгими ночами.
Marlboro высунула в окно,
Средний палец в небо.
Говоришь, хочешь удариться во все тяжкие?
Теперь ты говоришь на моём языке.
Я забыла, как тебя зовут.
Так что я буду называть тебя моим (моим).
Я буду называть тебя моим (моим).

Он реально раскрепостил меня,
У него при себе 45-й калибр,
И он топит за сотку.
Всегда что-то курит.
Он не парится ни о чём,
Потому что ему нечего терять.

Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.

(Да) Меня привлекают действительно безумные вещи.
Спрашиваешь, как я себя чувствую в последнее время.
Иду взять, что моё, а потом — либо пан, либо пропал.
Своего не упущу, но всё по-чесному.
Никаких левых тёрок (сейчас)
Никаких скулежа и споров.
Куча проблем, когда живёшь в Готэме.
А зайка — моя Харли Квинн (моя Харли Квинн).
Я вырос во тьме, прости меня, я на стрёме (на стрёме).
Мне не стыдно, я влюблён в бессердечную.
Полиция никогда не возьмёт нас живыми.
И пацанки не плачут.

Он реально раскрепостил меня,
У него при себе 45-й калибр,
И он топит за сотку.
Всегда что-то курит.
Он не парится ни о чём,
Потому что ему нечего терять.

Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.

Они хотят Л-Ю-Б-В-И.
Я такая, чёрт, я не против.
Я буду гнать всю ночь, пока не взойдёт солнце.
Не оставлю ни капли бензина в баке.
Неважно, куда я еду,
Я окажусь на этой дороге.
Я буду делать свое дело, да, дико и свободно.
Это единственная жизнь, которую я знаю.

Мне нравится, когда я теряю контроль над собой.
Мне нравится это ощущение, когда я не могу отпустить.

Он реально раскрепостил меня,
У него при себе 45-й калибр,
И он топит за сотку.
Всегда что-то курит.
Он не парится ни о чём,
Потому что ему нечего терять.

Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.

Йе (Шальным, шальным, шальным)
О, я неравнодуша к шальным (типа, он как знал).
Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Я неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.