Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessie Murph — перевод песни
The wild ones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie Murph появятся новые переводы
5.0
3
The wild ones
Шальные
Got me wide, wide openОн реально раскрепостил меня,
Got a .45 on himУ него при себе 45-й калибр,
And he pushin' 'bout 102И он топит за сотку1.
Always smokin' somethin'Всегда что-то курит.
He ain't worried 'bout nothin'Он не парится ни о чём,
'Cause he ain't got nothing to loseПотому что ему нечего терять.
I got a thing for the hard liquor on iceЯ неравнодушна к крепкому алкоголю со льдом
Short days and long nightsКороткими днями и долгими ночами.
Marlboros out the windowMarlboro высунула в окно,
Middle finger to the skyСредний палец в небо.
Say you wanna get dangerousГоворишь, хочешь удариться во все тяжкие?
Now you're speakin' my languageТеперь ты говоришь на моём языке.
I forgot what your name isЯ забыла, как тебя зовут.
So, I'ma call you mine (Mine)Так что я буду называть тебя моим (моим).
I'ma call you mine (Mine)Я буду называть тебя моим (моим).
Got me wide, wide openОн реально раскрепостил меня,
Got a .45 on himУ него при себе 45-й калибр,
And he pushin' 'bout a 102И он топит за сотку.
Always smokin' somethin'Всегда что-то курит.
He ain't worried 'bout nothin'Он не парится ни о чём,
'Cause he ain't got nothing to loseПотому что ему нечего терять.
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for thе wild ones, it's like he knеwЯ неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for the wild ones, they like me tooЯ неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.
(Yeah) I'm attracted to things that are really crazy(Да) Меня привлекают действительно безумные вещи.
Asking me how I've been feelin' latelyСпрашиваешь, как я себя чувствую в последнее время.
Coming for mine, then it's do or dieИду взять, что моё, а потом — либо пан, либо пропал.
I won't let it slide, no stealin' basesСвоего не упущу, но всё по-чесному.
No back-and-forth bargainin' (Now)Никаких левых тёрок (сейчас)
No bitchin' and arguin'Никаких скулежа и споров.
A whole lotta problems, livin' in GothamКуча проблем, когда живёшь в Готэме.
And Bunnie's my Harley Quinn (My Harley Quinn)А зайка — моя Харли Квинн (моя Харли Квинн).
Was raised in the darkness, forgive me, I'm guarded (Guarded)Я вырос во тьме, прости меня, я на стрёме (на стрёме).
I have no shame, I'm in love with the heartlessМне не стыдно, я влюблён в бессердечную.
The police will never take us aliveПолиция никогда не возьмёт нас живыми.
And cowgirls don't cryИ пацанки не плачут.
Got me wide, wide openОн реально раскрепостил меня,
Got a .45 on himУ него при себе 45-й калибр,
And he pushin' 'bout a 102И он топит за сотку.
Always smokin' somethin'Всегда что-то курит.
He ain't worried 'bout nothin'Он не парится ни о чём,
'Cause he ain't got nothing to loseПотому что ему нечего терять.
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for the wild ones, it's like he knewЯ неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for the wild ones, they like me tooЯ неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.
They want L-O-V-EОни хотят Л-Ю-Б-В-И.
I'm like damn that's fine with meЯ такая, чёрт, я не против.
I'ma ride all night 'til the sun come upЯ буду гнать всю ночь, пока не взойдёт солнце.
I'ma leave that tank on EНе оставлю ни капли бензина в баке.
It don't matter where I goНеважно, куда я еду,
I'ma end up on that roadЯ окажусь на этой дороге.
I'ma do my thing, yeah, wild and freeЯ буду делать свое дело, да, дико и свободно.
It's the only life I knowЭто единственная жизнь, которую я знаю.
I like the way that it feels when I lose controlМне нравится, когда я теряю контроль над собой.
I like the way that it feels when I can't let goМне нравится это ощущение, когда я не могу отпустить.
Got me wide, wide openОн реально раскрепостил меня,
Got a .45 on himУ него при себе 45-й калибр,
And he pushin' 'bout a 102И он топит за сотку.
Always smokin' somethin'Всегда что-то курит.
He ain't worried 'bout nothin'Он не парится ни о чём,
'Cause he ain't got nothing to loseПотому что ему нечего терять.
[Post-Chorus: Jessie Murph & Jelly Roll, Jessie Murph]
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for the wild ones, it's like he knewЯ неравнодушна к шальным, типа, он как знал.
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
I got a thing for the wild ones, they like me tooЯ неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.
Yeah (Wild, wild, wild)Йе (Шальным, шальным, шальным)
Oh, a thing for the wild ones (It's like he knew)О, я неравнодуша к шальным (типа, он как знал).
I got a thing for the wild ones (Wild, wild, wild)Я неравнодушна к шальным (Шальным, шальным, шальным)
Got a thing for the wild ones (They like me too, hm)Я неравнодушна к шальным, я им тоже нравлюсь.
Понравился перевод?
Перевод песни The wild ones — Jessie Murph
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jessie Murph
В 2020 году Джесси Мерф начала регулярно выкладывать каверы на YouTube и TikTok. Они быстро завоевали популярность, и с тех пор она одерживает одну победу за другой. Благодаря своему раннему успеху с каверами на Ариану Гранде, Fleetwood Mac, Post Malone и других исполнителей она в следующем году заключила контракт с Columbia Records. К концу 2021 года песня "Always Been You" - главный сингл с ее дебютного микстейпа - стала ее первым хитом в Billboard Hot 100. С тех пор 19-летняя автор-исполнительница попала в чарт еще три раза: "Pray", ее совместная работа с Diplo и Polo G, "Heartbroken", и совсем недавно "Wild Ones" с Jelly Roll. Последняя песня уже стала ее самым большим хитом на сегодняшний день, достигнув 42-й строчки за шесть недель в рейтинге. В кантри-груве Мерф и Джелли Ролл романтизируют рискованных, нарушающих правила сорвиголов, любящих быстрые машины и поднимающих средний палец вверх. "Скажи, что хочешь стать опасным/ Теперь ты говоришь на моем языке", - поет Мерф.
полная биография
1) То есть, более 100 миль в час = более 160 км в час