Войти с форума
Регистрация на форуме
Jerry Rivera — перевод песни
Quiero...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jerry Rivera появятся новые переводы
5.0
6
Quiero...
Я хочу...
Si mi mundo se convierte en pesadillaЕсли мой мир превращается в кошмар
De pronto llegas Tú a iluminar mi vidaВнезапно появляешься Ты, чтобы озарить мою жизнь
Eres la luz que alumbra mi cieloТы-свет, который освещает моё небо
Eres el amor que alivia mis tormentosТы-любовь, которая облегчает мои мучения
Y tus besos son como la aurora del amanecerИ твои поцелуи как утренняя заря на рассвете
Suave y dulce como la mielНежные и сладкие как мед
Quiero volver a enredarmeЯ хочу вновь отдаться
en el tierno calor de tu serНежному теплу твоего существа
Quiero gritarle a los cuatro vientosЯ хочу кричать всем четырём ветрам
Que me enamoréЧто я влюбился
quiero alimentar mi almaЯ хочу наполнить мою душу
con las ansias de tu pielВолнением твоей кожи
Quiero saborear tu cuerpoЯ хочу смаковать твое тело
como la fruta del placerКак самый сладкий фрукт
Quiero respirar el aireЯ хочу дышать воздухом
que transita por tu serЧто пронизывает твою сущность
Quiero dibujar mis sueñosЯ хочу нарисовать мои сны
con el suave pincelМягкой кистью твоей любви
de tu querer
Ты — вдохновение
Eres la inspiracionВо время опустошения
En tiempo de desolaciónИ в твоем взгляде отражается моя правда
Y es tu mirada que atraviesa mi verdadЧто было бы с моей жизнью без твоей любви?
Que seria de mi vida sin tu amor?Рядом с тобой быть хочу я
A tu lado quiero estarНавсегда, Сердце1
Por siempre,Corazón,
И твои поцелуи как утренняя заря на рассвете
Y tus besos son como la aurora del amanecerНежные и сладкие как мед
Suave y dulce como la miel
Я хочу вновь отдаться
Quiero volver a enredarmeНежному теплу твоего существа
en el tierno calor de tu serЯ хочу кричать всем четырём ветрам
Quiero gritarle a los cuatro vientosЧто я влюбился
que me enamoréЯ хочу наполнить мою душу
quiero alimentar mi almaВолнением твоей кожи
con las ansias de tu piel
Я хочу смаковать твое тело
Quiero saborear tu cuerpoКак самый сладкий фрукт
como la fruta del placerЯ хочу дышать воздухом
Quiero respirar el aireЧто пронизывает твою сущность
que transita por tu serЯ хочу нарисовать мои сны
Quiero dibujar mis sueñosМягкой кистью твоей любви
con el suave pincel
de tu quererКак и луна, которая никогда не была бы такой красивой
Если бы звезды не освещали её красоту
Como la luna jamás sería tan bellaТакой была бы моя жизнь без твоей любви
si las estrellas no alumbraran su hermosuraНесчастной, в пустынной темноте полумрака…
asi sería mi vida sin tu amor
triste y a oscuras desiertas en las penumbras...
1) Сердце — нежное обращение к любимому человеку
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quiero... — Jerry Rivera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jerry Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.