Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The semi-great predictor (Jerry Reed)

The semi-great predictor

Чуть ли не величайший пророк


The man behind the grin
Had a weapon known as sin
And he called himself
The Semi-Great Predictor
He would always try in vain
To logically explain
Why Noah
Saved the Boa constrictor
Now Noah seems to think
As they slowly near the brink
Of embarking in an oversized outrigger
That for law and order's sake
We must preserve some snakes
It's a thousand years
Before we'll have the trigger

He's the Semi-Great Predictor
Self-appointed self-ordained
And he views the world
With vision and with tact
He ponders human fate
And then profoundly states
That infinity will take up all the slack

When the crowd began to beef
And they stated disbelief
And finally policemen intervened
While poultry meat and bread
Rained down on the Predictor’s head
And they took him to the laundry
To be cleaned
And somewhere in the scrubbing
In the washing and the rubbing
There came a sudden eclipse of the sun
And the ground below us rumbled
And above a giant grumbled
Blocking out the heavens with his gun

And then a little child
Spoke to the giant and smiled
Said don't be a slave
To deeds that others think
So the giant threw down his gun
And joined in all the fun
Stood watching
As the Great Predictor shrinked
Now in the lost and found
You can hear the lonesome sound
Of the trigger
With it's stubborn empty clicking
And no one will console
The Predictor and his hold
Or swallow any dirt that he is kicking

It's the other side of infinity boys
And reeks with injustice
Dictate and covet my return
To the rivers of your consciousness
To the sanctuary of your mind

У обычного человека за усмешкой
Скрывается оружие известное как грех.
И он всегда называл себя —
Чуть ли не величайшим пророком.
Он всегда безуспешно пытается
Логически объяснить,
Почему Ной
Решил спасти удава обыкновенного.
Итак, Ной, похоже, считает,
Что как только все, потихоньку, рядом с берегом,
Начнут грузиться на борт в громадный шлюп,
То для сохранения закона, и порядка ради,
Нам нужно сохранить несколько змей.
Пройдёт тысяча лет,
До того как нам придётся с ними бороться.

Человек думает что он — чуть ли не величайший пророк,
Самопровозглашённый и самоопределившийся.
И он смотрит на мир
Дальновидно и деликатно.
Он размышляет над человеческой судьбой,
И затем серьёзно заявляет,
Что безделье всегда заполняется пустотой.

Когда толпа начала ныть,
И все начали терять веру,
То Всевышний страж порядка наконец вмешался,
И тогда птичье мясо и хлеб
Хлынули дождём на голову пророка.
И все повели его в прачечную, —
Отмывать.
И где-то во время чистки,
Мытья и оттирания,
Произошло внезапное затмение солнца,
И земля под нами загрохотала,
А сверху зарычал гигант,
Закрывая небеса своим оружием.

А затем маленький ребёнок
Заговорил с гигантом и улыбнулся,
Сказав: «Не будь рабом,
Совершая деяния, которые задумали другие.»
И гигант отбросил своё оружие,
И присоединился к всеобщей радости.
Он стоял, наблюдая
Как величайший пророк съёжился от страха.
Теперь, в бюро находок,
Ты можешь услышать одинокий звук
Курка,
Который упорно даёт осечку.
И никто не утешит
Пророка и не поддержит его власть,
И не станет глотать землю, которую он топтал.

Это обратная сторона духовной пустоты, ребята,
И она отдаёт душком несправедливости.
Требуйте и желайте моего возврата,
В поток вашего сознания,
В святилище вашего разума!

Автор перевода — BluesRocker

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The semi-great predictor — Jerry Reed Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Cookin'

Cookin'

Jerry Reed


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности